2005-05-31

十家中九家称“连维持都困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亏损,或仅够维持生计的收入,以及频繁的停业、关店。”这就是韩国自营业者的现状。

中小企业特别委员会于3~4月对全国8个商圈1600家店铺进行的实态调查结果显示,外汇危机之后,由于政府的创业支持政策导致供给过剩,10家中有9家在维持店铺经营上遭遇困难。

关于营业利润的调查中,26.4%回答为亏损经营,64.0%为仅维持生计水平,合计90.4%未能实现盈利。在最近3年销售业绩调查中,连续3年销售额下降的店铺高达66.7%,其中降幅在30%以上的也达38%。

经营困难正演变为频繁的停业、关店。1999年至2003年,平均每年有50万家店铺开业、40万家关店。特别是2003年,关店与开业之比骤增至87.6%。店铺经营期在5年以内的自营业者占76.3%,占绝大多数。

创业支持政策导致自营业者大量涌现,被指为各行业的严重问题。作为经营困难因素,高达66.7%的自营业者选择了过度进入。其次为消费萎缩(49.3%)、资金不足(21.9%)、大型店铺开业(21.6%)等。

正因如此,对政府的要求事项中,化解供给过剩以39%居首,咨询·教育(17%)、特许经营化(16.5%)等比重相对较小。

另一方面,业主年龄中30~40多岁占69.9%,显示自营业正被用作谋生手段。有趣的是,20多岁的比重也达10.1%,表明因就业困难等原因,年轻人不少进入自营业领域。

从业人员为1~2人的占66.4%,且大部分以月租(84.5%)方式经营店铺,绝大多数自营业者仍难脱小微规模的处境。

阅读韩文原文