2005-05-31

“退出与准入限制”实为强制…料反弹强烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“退出·限制进入”实为强制… 预计反弹强烈 ■ 政府“小微个体经营综合对策” 担忧“无专业能力人员”失业难加剧大部分对策依赖咨询… “纸上行政”

金泳基 记者 young@sed.co.kr 玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

政府31日公布的小微个体经营者对策,源自今年初卢武铉总统在年初记者会上下达的指示。因此6个部门全部出动,历时4个多月的工作后于当日出台该对策。但结果令人失望。对策公布后,立刻有人称之为“‘寒微的’小微业者对策”“贫乏的个体经营对策”。由于过度阻碍新设创业,恐将加剧“无专业能力人员”的失业难,同时又过分依赖咨询等无实效的对策。因此部分行业恐将出现在制度实施前抢先创业的副作用。此外,将政策性资金贷款的一次推荐权授予行业团体特许经营协会等,处处可见纸上行政的痕迹。

该对策首先着眼于减少个体经营者的供给,以增加每人可摘取的果实。实态调查结果显示,工薪劳动者的实际收入从1996年的237万韩元增至去年的267万韩元,而个体经营者的收入却从301万韩元减少到248万韩元。据此,决定让边际业者退出,并利用资格证制度或咨询等过滤手段阻止新的市场进入。

首先,将在个体经营者中占比最大(27.3%)的零售业领域,推进引导17万人退出或转换行业的方案。对希望停业者,通过延缓政策资金偿还提供退出时间,从而使其退出市场。同时,为防止盲目的“不问式创业”,欲在皮肤美容、烘焙·洗衣业以及出租车·货物运输领域新开业者也将受到创业限制。取而代之,对留下的企业提供培育自生能力的差别化·选择性支持。方针是到2007年为止面向70万个体经营者提供免费定制咨询,并使地区信用保证基金专注于个体经营担保。

此外,政府还表明了培育特许经营事业、推动处于边际状况的个体经营者转型的意愿。为此,方针是小微个体经营者加入相对有事业保障的特许经营时,通过国民银行等提供约5000万韩元的信用贷款支持。

然而这些对策能否真正见效尚是未知数。尽管政府使用“引导”一词,但实际上是强制“退出·限制进入”的对策,新创业者出现反弹的可能性很高。

加之因“只要好好听取专家建议就能生存”的安逸认识,相当多的对策仅偏重于经营咨询等。但仅靠听取建议能否培育出有竞争力的店铺也是未知数。因为困难源于景气复苏不振,而非因为没有咨询制度才缺乏竞争力。甚至咨询专业人力也极为不足。目前隶属咨询师协会的咨询师有1万8000人,但真正开展活动的不到1000人。因此个体经营界对此次对策提出“典型的纸上行政”的批评。

财源筹措也是难题。政府承诺地区信保特例保证、70万家企业免费咨询等,但为此今年可动用的资金仅为中小企业厅预算中的一部分约150亿韩元。最终需要追加筹措财源,但因与工薪族的公平性争议等,这也并不容易。

录入时间:2005/05/31 18:38

阅读韩文原文