2005-05-31

《亚洲华尔街日报》称“日本谷内言论并无错处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)于31日刊登社论,尖锐批评卢武铉总统的东北亚平衡者角色论,并为近期在韩国引发强烈反弹的日本外务省次官谷内正太郎的言论辩护。

AWSJ主张:“谷内次官的言论只是照实陈述事实,既不了不起,也不新鲜”,“新鲜的只是卢总统的平衡者论成为(日本)无法把美国收集的有关朝鲜的机密情报转交韩国的一个理由而已”。

随后该报讽刺道:“韩国对此类言论的愤怒,只是表明卢总统多么成功地破坏了韩美日之间原本存在的友好关系”,“韩国政府对谷内次官言论的喧闹反应,恐怕不是因为其不妥当,而是因为其妥当”。

该报指出:“卢总统从今年年初起就频繁提及平衡者论,并在今年4月拒绝了美国以朝鲜政权崩溃为假设提出的韩美共同军事介入计划”,“卢总统过度顾及朝鲜的这种举动,连中国政府都感到负担”。

特别是文章强调:“美国国务院负责东亚太平洋事务的助理国务卿克里斯托弗·希尔所说的‘如果我是有远见的韩国人,我会希望与远方的强国建立特殊关系’,是在提及韩国曾被日本、中国和俄罗斯践踏的过去”,并强调“过去韩国试图发挥‘平衡者作用’的尝试以灾难告终”。

阅读韩文原文