2005-05-31

执政党“党政分离”走到重大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党文喜相(左二)党议长与本党议员在茂朱度假村举行为期一天两夜的研讨会结束后,于30日上午握手,誓言党的新出发。/茂朱=孙龙锡记者

开放国民党内部有人提出,为恢复国政主导力,应重新检讨党政分离原则。但党领导层与青瓦台坚持党政分离原则不变的立场,今后的讨论过程与结果备受关注。

据悉,开放国民党议员在30日至31日于全北茂朱举行的研讨会上,就尽快建立党政间紧密关系形成了共识。

在讨论过程中,相当多议员诊断认为,党政分离在消除“帝王式总统”弊害方面取得了一定成功,但也产生了执政党领导力削弱的副作用。尤其是疑案接连发生,但党政间没有信息交流,面对在野党攻势束手无策的现实,似乎也为这一主张增添了力量。

池丙文议员在分组讨论中主张:“在政府制定和执行政策方面,党没有发挥应有作用”,“党应更彻底地做准备,在责任性方面也应占据优势”。

总统政务特别助理金斗官表示:“遗憾的是,作为执政党未能维持主导性”,“没有哪个政权像参与政府这样频繁在总理公馆举行党政会议,却给人调整不到位的印象”。关于重建党政关系的具体方案,一位议员解释说:“也可以采用将总统与党议长的会面每月一次例行化的办法”。

但文喜相议长等党领导层表示,党政分离原则应按现行方式维持。青瓦台也回应称党政分离原则不变。青瓦台发言人金万洙表示:“不知研讨会上有几位议员谈过(党政分离相关)内容,但汇总整体意见的过程不是还没结束吗”,“既没有从执政党方面收到意见,也没有就此进行内部研究和讨论”,为重新检讨党政分离论划下界线。

阅读韩文原文