2005-05-31

[特派员专栏] 华尔街所见劳工团体腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约华尔街的投资者们以热烈的欢迎和款待相迎。因为他们惊讶地发现,曾被视为韩国经济投资最大障碍的劳动团体代表们,接连造访金融资本主义发源地,转身成为请求海外资本投资韩国的信使。

今年5月中旬,韩国劳总首次以团体名义参加韩国经济说明会(IR),表示“我们随时欢迎长期海外投资资本,外国企业进入韩国若有困难,请先告知我们”,自任招商引资的先锋。

3月初,韩国劳总还与京畿道知事孙鹤圭一同访美,会见英特尔、3M、霍尼韦尔等美国代表性制造企业的会长和首席执行官(CEO),承诺劳资和平与业务配合,为一周内取得3.8亿美元招商引资成绩发挥了首功作用。

华尔街投资者们常常提到,此前一直是韩国投资最大障碍的劳动团体,摘掉了“红头带”强硬工会的形象,转而成为韩国招商引资的支援军,这让他们受到新鲜的冲击。曾戴着有色眼镜看待韩国劳动界的海外投资者,正在矫正视力。

然而,在听到近来接连爆出的劳动团体腐败疑云以及工会代表因收受不正当回扣而接连被拘留的黯淡消息后,华尔街投资者们发出“连劳动团体也如此”的反应,咂舌不已。

一直以来,这些劳动团体一边指责大企业的会计造假、不当分包合同、设立秘密资金,一边比谁都强调企业经营透明性,如今却沦为腐败与堕落的温床,令人无话可说。

华尔街某投资机构的一位基金经理还一针见批地指出,劳动团体照搬部分韩国大企业和政界出现的不正当、卑劣行径,表现出比企业更严重的贱民资本主义丑态。

今后,为参加地方自治团体或政府层面举办的招商引资说明会,产业别劳动团体或两大劳总造访纽约、伦敦、新加坡等海外资本市场的情况将更加频繁。

在与海外投资者的问答(Q&A)环节,如果投资者在要求提升企业经营透明性的同时,也执着地要求韩国劳动团体说明其道德性与运营透明性并要求作答,劳动团体将作何反应与回答,令人担忧。

劳动团体在高声批评企业经营透明性之前,已处于必须先向企业学习这一点的境地。

阅读韩文原文