2005-05-31

真露与宝海在光州、全南烧酒市场激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕光州、全南地区烧酒市场,真露与宝海之间的一场对决(?)开始了。

对决双方是韩国国内代表性酒类企业与地方中小企业,堪比歌利亚与大卫之战,因此酒类业界和酒客们的关注高度集中。

率先向地方烧酒市场开炮的是真露。真露近期开始向该地区烧酒市场供应360毫升装的“真露烧酒(参理水)”。光州全南地区目前市场大部分为300毫升级容量的烧酒。真露以增加60毫升的大容量烧酒供应大型零售店和烧酒需求量大的普通餐饮店,展开市场攻势。

真露采取这一战略,是因为地方酒类企业宝海近期市场份额不断上升。实际上,宝海在该地区烧酒市场的份额一度降至70%,但凭借“Gold”和“千年的早晨”等产品的畅销,自去年下半年起开始回升,已恢复到85%。

对于真露供应大容量烧酒,宝海方面十分紧张。因为1999年真露供应300毫升“参理水”时,希望提高销售额的普通餐饮店冷落宝海烧酒、偏好容量较小的“参理水”,宝海曾有让出30%份额的经历。

近期随着消费者意识提高,酒客们对细微的容量差异也反应敏感,真露的大容量战略正在奏效。从普通餐饮店的角度看,300毫升与360毫升容量差别不大,却能按同一价格出售,因此更偏好Jinro Soju。实际上,上武地区一家餐饮店老板表示:“即便上的是本地企业宝海的‘叶新酒’,客人要求容量更大的‘参理水’的情况也大幅增加。”

宝海方面表示:“从今年1月起Jinro Soju的容量扩大并供应到本地区”,“目前仍不敢放松警惕,正在观察市场状况并制定应对方案。”

阅读韩文原文