2005-05-31

大国家党政策委议长孟亨奎称“须提振企业士气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委员会议长孟亨奎31日强调:“连发达国家都在走支援企业的路线,只有我们在走管制路线”,并表示“振兴经济的解法就是提振企业的士气”。

他还表示“政权狭隘而扭曲的现实认知,使我国经济更加困难”,加大了对包括总统卢武铉在内的参与政府的批评力度。

孟亨奎当天上午在广场饭店举行的大韩商工会议所邀请早餐座谈会上,以“陷入泥潭的韩国经济,答案在于提振企业士气”为主题发表演讲,并表示“陷入泥潭的韩国经济,其问题在于政府”。

他批评说:“最近陪同朴槿惠代表访问中国期间,能够读到中国政府吸引韩国企业投资的强烈意志”,“中国的一切都以经济为中心运转,形成优待企业家的氛围,而现政府却事事都要干预和管制”。

他补充说:“因此反企业情绪也在扩散,企业的积极性只能下降,出现了企业、资本和人才外流的出走现象”,“政府热衷于招商引进外国企业,却对国内企业的困难放任不管,令人遗憾”。

他强调:“如果说工业化时代的主角是企业,那么国民收入2万美元时代的牵引车也是企业”,“将竭尽全力让大韩民国的企业家精神重新恢复活力”。

他还表示:“韩国外交官培养体系必须进行划时代的改变”,“以平等主义为基础的轮换任职制只会导致专业性的缺失,因此已经着手朝培养真正专家的方向进行制度改革”。

他表示:“幸岛事件、石油门等,都是现政府粗糙的业余主义所产生的副作用”,“政府在要求企业透明经营之前,自身应先做到透明”。

他表示:“最近这一系列事态,令人联想到DJ政府时期风险投资热潮之后爆发的各种门事件”,“已设立针对公营企业偏离本来目的的投资行为的调查特别委员会,将彻底调查”。

他表示:“现政府只有口号宏大,却被均衡化和意识形态的框架所困,在教育政策等方面暴露出重大问题”,并将其比喻为“坛中的蟹”——往上爬的一只被另一只拽住脚拉下来,结果一只也爬不出去。

他批评说:“从总统开始就摆脱不了平等主义的泥沼”,“本届政权成立后最安稳的时期是高建代行总理的那三个月,总统与其想做太多事,不如按兵不动”。

他表示:“为缓解因贷款偿还压力而使中小企业承受的二重、三重困难,正在推进在明年预算审议时增加政府出资基金的方案”。

孟亨奎表示:“政权层面对经济危机状况的不恰当现实认知,加上狭隘的历史认知,颠倒了国政运营的优先顺序,最终导致把整个国家推入巨大的分裂、对立与混乱之中”。

他批评过去10年是“失去的10年”。

另一方面,对于正在推进政策从增长向分配为中心转变的大国家党革新委员会的活动,他表示:“为消除某些人认为大国家党是代表既得利益势力的政党的误解,党内年轻人是不是有些做过头了”,“分配也重要,但首先要把整个蛋糕做大才是先决课题,分配与增长应取得均衡”。

(首尔=联合新闻)金炳洙 宋秀景 记者

阅读韩文原文