2005-05-31 | 선재규

美国飞机补贴“战略性强攻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多数分析认为,美国最终决定将空客补贴问题提交世界贸易组织(WTO),应放在与政治和经济复杂交织的欧盟(EU)之间“斗气”的延长线上来看。

首先,美国贸易代表罗伯·波特曼在宣布将要求组建WTO争端仲裁小组的同时,仍强调“以谈判解决的基本立场不变”。

欧盟委员会也发表了“感到失望”的声明。但双方随后发表的共同声明强调,“尽管出现此次摩擦,双边及多边贸易合作努力不应受到妨碍”。

观察人士认为,美国此次举措是“争取时间”的战略。他们谨慎预测,欧盟在31日(当地时间)也会表明某种程度上“调节了力度”的应对立场。

原因在于,一旦WTO组建争端仲裁小组,审理需耗时一年多。

因此,双方在此期间完全可以寻求折中。与此相关,彭博社提醒人们注意,欧盟委员会去年9月16日的内部备忘录指出,“若飞机补贴问题提交WTO,可能出现美国和欧盟双方均被判败诉的微妙局面”。当时美国尚未向WTO提起诉讼。

也就是说,这可能让以美国和欧盟为核心支柱的WTO陷入尴尬。波特曼代表强调“多边贸易合作努力不应受到妨碍”,似乎也显露出这种心理负担。

彭博社分析称,美国此次强攻也带有瞄准欧盟内部弱点的战略性质。

欧盟竞争事务委员彼得·曼德尔森仍倾向于分两阶段削减补贴,而欧盟内部坚持空客补贴的强硬声音则主张,美国对波音的补助以巧妙形式延续,要求立即予以处理,双方立场相反,美方对此心知肚明。

美国副贸易代表彼得·阿尔盖耶上周出席美国国会,警告已“做好万全准备”重返WTO,其后欧盟方面在最后时刻向美方传递了“新提议”,白宫或将据此判断该战略在一定程度上奏效。

有观点指出,还应注意到,飞机补贴争端最初起于空客的超大型A380,如今焦点已转向别处。

在A380已进入市场的情况下,波音与空客双方已全面投入争夺以250人左右为目标的新“缝隙市场”中型机之战。

专家指出,波音对空客就其以2008年上市为目标开发的250座波音787“梦想客机”挑起争端十分敏感。美国贸易代表办公室宣布提交WTO前仅两个多小时,空客方面主张“787正以极低价格倾销”,波音随即反击称“荒谬之言”,也正是出于这一背景。

观察人士分析,波音还考虑到空客一直推进同类A350的开发,但至今未像787那样获得预先订单,仍在等待董事会决定,因此采取从初期就强压的战略。

也有观察认为,美国强攻的背后包含白宫对国会作出的安抚姿态。

在国会对白宫施加对华汇率压力力度不足的不满日益升高之际,此举带有炫示白宫在飞机补贴问题上意志的政治性质。

此外,分析认为其中还包含一层算计,即封堵空客方面在质疑波音补贴时,提出美国“通过美国航空航天局(NASA)等方式变相提供补贴”这一主张的抬头。

现在球已踢到欧盟一方。欧盟不可能不了解白宫这种复杂的算计。

因此,31日公布的欧盟应对措施将在多大程度上“调节力度”,更加受到关注。

(首尔=联合新闻)宣在圭记者

阅读韩文原文