2005-05-31

“日本头号敌手是朝鲜,中国威胁更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》30日报道称,尽管因教科书歪曲历史和小泉纯一郎首相参拜靖国神社而与中国展开唇枪舌战,但在日本国民眼中,第一号公敌仍是朝鲜及难以预测的国防委员长金正日。

该报当日在题为《日本,聚焦于一个敌人》的东京报道中,以村上龙的小说《Bando C&S》今春登上各类畅销书榜为例作了上述报道。

村上的小说设定2010年的日本因经济与社会崩溃而变得荒废,失去住所的失业自卫队员四处游荡,日美同盟也成为一纸空文,中国和印度的犯罪组织横行,在此背景下,朝鲜特种部队渗透并袭击了举行职业棒球赛季揭幕战的福冈巨蛋。

内容讲述无能的政客未能及时应对,朝鲜军抵达并接管九州。

《洛杉矶时报》在介绍小说情节时报道称,如今在日本再没有比朝鲜人更具恶意的坏人(bad guys),朝鲜和国防委员长金正日已成为日本人的"第一号公敌"。

平壤1998年发射了穿越日本领空的远程弹道导弹,早已招致恶评,两年半前还承认为向南派间谍教授日语和日本习俗而强行绑架了十余名平民。

该报称,日本对朝鲜核试验可能性怀有根深蒂固的不安,并补充说,朝鲜的对手也许是华盛顿,但日本却是近得多的攻击目标。朝鲜问题专家、大阪大学教授吉田康彦(经济学、法学)表示:"在日本人心中,朝鲜就是恶魔。"

该报还称,日本国内对国家安保的最大威胁是朝鲜还是中国,舆论存在分歧,并指出,媒体和国民近乎强迫观念地密切关注朝鲜,而部分政界人士、官僚和军方领导人则可能利用对平壤出格举动的忧虑,来掩盖其为被视为最尖锐的长期安保威胁——崛起的中国——所做的准备。

该报援引在东京活动的美国华盛顿哈德逊研究所东北亚专家、资深研究员罗伯特·杜雅里克的话说:"对朝鲜导弹能力的担忧确实存在。

但从长期看,专家之间更大的担忧是中国将走向何方",并指出"由于谈论来自朝鲜的威胁在政治上更为妥当,日本官员不愿公开提及中国的威胁"。

(洛杉矶=联合新闻)金容润特派员

阅读韩文原文