2005-05-30

企业界:“并购须谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业并购(M&A)过程中,收购方企业的态度已变得非常慎重。

上世纪90年代,企业往往不惜支付巨额溢价也要先把竞争对手等收购下来,但近来随着管理层对协同效应等的判断趋于冷静,并购(M&A)溢价大幅下降。M&A溢价指的是总收购金额中扣除被收购企业现有价值后的部分。

据摩根大通30日数据,美国M&A单日平均溢价从2001年的28%降至去年的19%。单日平均溢价指相对于收购公告前一日被收购企业收盘价的每股收购金额上浮比例。欧洲的单日平均收购溢价去年也仅为10%,不到1999年23%的一半水平。

月平均溢价同样大幅下滑。2000年和2001年高于40%的美国月平均收购溢价,2002年降至33.5%、2003年降至32%,去年跌幅扩大,骤降至25.4%。欧洲M&A企业的月平均收购溢价去年也降至14.8%,远低于1999年和2000年的31%水平。通常企业并购临近时股价会上涨,因此月平均溢价高于单日平均溢价。

摩根大通M&A团队的保罗·吉布斯解释称:"企业管理层在企业价值评估方面采取了更为慎重的态度","与在协同效应或成本削减方面抱有笼统期待的上世纪90年代,情况已有所不同"。

阅读韩文原文