2005-05-30

[第10届海洋日] 韩国海洋水产部部长吴巨敦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“考虑到我国资源贫乏的条件,我们将在海洋矿物和能源资源开发上做出选择与集中。”

海洋水产部长官吴巨敦(见图)表示,围绕未来10年将投入3万1000亿韩元的海洋科学技术(MT)与海洋产业发展,计划把力量集中在替代能源、替代资源开发上。他还强调,将在被寄予高附加值创造期待的海洋生物21项目、大型翼地效应船开发项目上倾注力量,积极努力使MT能够牵引国家增长。以下是一问一答。

——提出培育海洋生命工学、2013年以后创造万亿韩元级产业的目标。

▲目前设立并运营海洋天然物新药研究团(首尔大学)等3个研究团,并努力防止项目间重复、最大化协同效应。计划到2013年向3个研究团共投资2500亿韩元,重点培育以产业化、实用化为焦点的研究。

——潮汐发电和潮流发电能替代国内能源需求的多少?

▲为实现潮汐、潮流发电等Haeyang Energy的实用化,计划到2010年共投入400多亿韩元,开发设计核心技术并支援商用发电站建设。目前推进中的始华湖(25万千瓦)、加露林湾(48万千瓦)潮汐发电站和鸣梁项潮流发电站建成后,2011年每年将生产约1700吉瓦时(Gwh)的无公害Haeyang Energy,可供约110万户使用。

——如何消除仅相当于发达国家40%水平的海洋科学技术差距?

▲首先,解决投资财源不足是最紧迫的课题。为此将持续扩大政府预算,在可商用化的领域积极引入民间投资。为培养MT高级人才,将增加对海洋领域大学的支援,扩充尖端海洋科学装备与设施,扎实打好消除技术差距的基础。

——计划到2011年大规模建设釜山新港和光阳港,将其培育为东北亚枢纽港湾,但10年过去投资进度仅为26.7%和34.5%,颇为低迷。

▲同时集中开发釜山新港与光阳港、将其培育为东北亚物流中心港湾,是政府的坚定立场。釜山新港集装箱码头30个泊位目标中,目前18个泊位正由民资建设。正在研究南“集”码头7个泊位和西“集”码头5个泊位引入民资等项目推进方案。其中3个泊位将于年内提前完工,明年起投入运营。光阳港在已运营的12个泊位之外,计划到2008年再增设7个泊位。

——去年以来为在釜山新港、光阳港后方用地建设国际综合物流空间多次举办引资说明会,成效如何?

▲得益于全方位招商活动,已从日本三井物产等5家企业引入1350亿韩元(外资1091亿韩元)投资。此外,不仅与国内企业,还在与日本、欧洲等地的物流企业持续进行具体投资洽谈,不久将出现可见成果。

——对东北亚邮轮航运服务市场有何展望?

▲邮轮服务市场一般在人均国民收入2万美元以上的社会形成,预计国内不久也将形成。就我国而言,预计到2009年将达到60万至100万人。利用韩流热潮和多岛海秀丽的景观,完全有可能实现。

阅读韩文原文