2005-05-30

“读美国法学院”热潮兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法律市场开放前夕,公司职员、教授、大学生等社会各界掀起了为考取美国律师资格而学习法学院课程的热潮。一边上班上学、一边利用周末或夜间时间苦读的法学院备考者正在增加。

分析认为,这是因为国内法律市场开放后,通称国际律师的美国律师的作用必然扩大,取得美国律师资格将带来海外乃至国内就业机会的扩大,这种期待感在起作用。

美国法学院入学相关教育及咨询企业Coavels相关人士表示:“近来为赴美读法学院而报名听课的人明显增多”,“目前编排了周末班和夜间班,每年有150名学员,但容纳人数有限,经审核后每3名申请者中仅录取1人”。

Coavels聘请美国律师等,开设为期1年、最长2年的课程,在夜间和周末每周授课2至4次,运营法学院入学申请教育项目。教育内容并非单纯的法学院入学考试,而是原样移植了美国法学院学生实际接受的美国法教育,以及对话讨论、以案例为中心的法学院课程体系。由于法学院成绩与毕业同样重要,学员的策略是先在国内打好基础再出国。

以进入美国前20名法学院为目标的30岁出头公司职员方在润表示:“进入名列前茅的法学院并不意味着前途有保障”,“法学院成绩,尤其是一年级的成绩决定就业与发展方向”。

在美国留学的韩国学生利用假期回国、在国内培训机构接受集中法学院备考教育的情况也不少。国内高中毕业后赴芝加哥大学经济系留学的L某,每逢假期便回国,转入国内法学院学习,同时在法学院培训机构上课,最近成功进入纽约大学法学院LLM(为期1年的法学院硕士课程)。

另一家美国法学院咨询企业A.P.韩国则为希望在国内通过函授教育取得美国律师资格的考生提供支持。该公司称,美国加利福尼亚州的15所在线法学院承认通过函授教育取得的学分,为在海外取得美国律师资格开辟了途径。A.P.韩国的教育负责人李京一表示:“美国律师函授项目自2000年开始”,“今年有望首次出现通过函授教育在国内取得美国律师资格证的人”。

据业界介绍,备考法学院的学员包括公司职员,以及韩国金融监督院等公务员、大学教授、企业经营者、留学生等,构成多样。业界相关人士称,大学教授也出于职业生涯管理的考虑,希望取得专利、金融等各领域的律师资格证。

阅读韩文原文