2005-05-30

姜智敏击败女帝夺生涯首胜“一杆进洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜智敏击败"女帝",生涯首胜靠"一杆进洞" 韩国女将军团7个多月来首夺冠…李美娜、索伦斯坦并列第二…韩熙媛第四

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

紧闭的"冠军之门"终于打开。这是今年第11站赛事,距去年10月已过去7个月。

第三年征战的姜智敏(25岁,CJ)在康宁经典赛(总奖金110万美元)上凭借梦幻般的一杆进洞,为韩国选手拿下美国LPGA巡回赛本赛季首胜,同时收获个人生涯首冠。2002年韩国女子职业高尔夫四冠王出身的李美娜(24岁)在首胜门前遗憾受挫,喜忧交织,但以并列亚军创下出道首年最佳成绩,展现了实力。

姜智敏30日在美国纽约州康宁乡村俱乐部(标准杆72杆、6062码)举行的赛事最终轮中,抓下一个一杆进洞、6只小鸟,另有2个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆,以总成绩低于标准杆15杆的273杆捧起冠军奖杯。2003年登上巡回赛的姜智敏,在本赛季第10次、生涯第30次出战之际拿下首胜,成为历史上第11位LPGA韩国籍冠军。冠军奖金为16.5万美元。

当天姜智敏的夺冠极具戏剧性。

冠军组的韩熙媛(27岁,斐乐高丽宁)与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)、卡琳·伊歇尔(法国)迟迟无法减少杆数,而以3杆之差位列第四出发的姜智敏仅前九洞就减少4杆,表现出色,与李美娜一同跃居领先集团。

然而李美娜在11至14号洞连抓4只小鸟,姜智敏却在14号洞(五杆洞)第三杆打到距洞2米处仍莫名吞下柏忌,陷入危机。

幸运降临就在紧接着的15号洞(三杆洞、125码)。在李美娜将开球打到旗杆2米以内时,胜负天平似乎还倾向李美娜。但姜智敏收杆偏低的9号铁杆击球落上果岭后弹跳两次,直接被洞口吸入,气氛随之反转。

与错失该洞小鸟的李美娜并列领先的姜智敏,在16号洞和17号洞(均为四杆洞)与李美娜互换小鸟后,于18号洞(四杆洞)保住标准杆,反超李美娜。

"新人"李美娜在17号洞推入难度颇高的小鸟推杆,展现斗志,但最后一洞开球打到树下吞下双柏忌,令人遗憾。当天减少5杆的李美娜以总成绩低于标准杆13杆与索伦斯坦并列第二,只能满足于出道后首次跻身"前十"。韩国选手包揽冠亚军,这是历史上第8次。

韩熙媛未能延续前一天猛冲低于标准杆10杆的势头,一杆未减,以并列第四(低于标准杆11杆)结束赛事。受感冒困扰的索伦斯坦仅减少3杆,未能实现该赛事两连冠、两连胜及本赛季第5胜。

"希望也能给世莉姐带来力量"—姜智敏访谈 两度征战二级巡回赛后,于30日拿下LPGA正规巡回赛首胜的姜智敏说:"能卸下这段时间的心理负担,高兴得无法言表",难掩兴奋。

在成为胜负转折点的15号洞(三杆洞)打出一杆进洞后,她在发球台上蹦跳欢呼。她表示:"14号洞吞了一个莫名其妙的柏忌,但我对自己念咒说'还剩4个洞,没关系'",并称"正因为甩掉了糟糕的记忆,才可能打出一杆进洞"。

她这样回顾当时:"李美娜的球稍短,我用9号铁杆一打就直接进洞了",并补充说:"至今我打过4次一杆进洞,但在LPGA巡回赛是第一次,而且还关系到夺冠,不可能不跳起来。"

赛后立即前往下一站赛地新泽西州的姜智敏表示:"今年还想再赢一两次,也希望以此为契机,韩国选手能轮番夺冠",并表示希望能给同一赞助商CJ旗下的朴世莉(28岁)带来力量。

姜智敏是谁。

1980年出生、年满25岁的姜智敏总是开朗活泼。遇到较熟的人,无论韩语还是英语,话都说不完。她生性乐观,也从基督信仰中寻找力量。

她句句不忘感谢赞助商,因此被评价"很有职业范",甚至被误以为是在美国开始打高尔夫的。但姜智敏是高中时期赴美的留学派。

13岁的1993年1月,她在父亲姜周福的劝说下握起球杆,一年后就打出75杆;1994年夺得韩国青少年高尔夫锦标赛初中组冠军,次年又称霸首尔市长杯高尔夫锦标赛高中组,一路顺风顺水。她升入世和女高后赴美,从西雅图金斯高中毕业并升入亚利桑那州立大学。截至2001年在美国业余赛事中取得7胜的姜智敏,大学二年级时休学转为职业选手。

转职业后经历起伏。2002年在二级巡回赛拿下1胜,但未能获得正规巡回赛资格,在资格学校也以1杆之差错失正规巡回赛全额参赛资格。

2003年以附条件资格进入正规巡回赛,但成绩平平。最终去年重回二级巡回赛的姜智敏拿下2胜,成为奖金王,获得2005年正规巡回赛资格。

今年出战9站赛事,此前最好成绩是米凯罗超级公开赛第19位。

身高170厘米、体重60公斤,体格强健,没有特别的弱点,但她自评缺点是比赛掌控能力尚不老练。与母亲朴恩惠一同征战巡回赛,始终积极乐观、胆识过人是其优势。

/金振英 记者

录入时间:2005/05/30 18:09

阅读韩文原文