2005-05-30

“低迷泥沼”欧盟经济萎缩或加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国欧洲宪法公投被否决,意味着欧盟(EU)成员国为欧洲一体化所作的努力遭遇最大危机。分析认为,这还将导致欧元走弱加剧等后果,极有可能使迟迟无法摆脱衰退泥潭的欧洲经济进一步萎缩。

◇法国国民为何反对欧洲宪法=法国国民对欧洲宪法转身而去的原因,是失业率逼近10%、经济陷入衰退,对政府的不信任随之升高。

即通过否决欧洲宪法来表达对政府的不满。同时,法国国民看待欧洲一体化的不安心理也在宪法被否决中起了很大作用。

分析认为,若欧洲宪法生效、区域内自由市场经济进一步强化,法国的社会保障水平将下降,东欧廉价劳动力将涌入从而推高失业率,这种忧虑导致了对欧洲宪法的反对。

此外,△随着欧盟权力膨胀而导致个别国家主权及认同感丧失 △对土耳其加入欧盟的反感等,也被视为法国国民反对欧洲宪法的原因。

◇欧洲一体化事实上告吹=由于在法国被否决,欧洲的政治一体化事实上已成泡影。此次结果无异于对需要欧盟25个成员国全体同意的欧洲宪法下达“死亡宣告”。尤其是在下月1日荷兰公投等今后其他国家的批准过程中,也有可能出现否决的多米诺现象。

预计首先将在下月16~17日举行的例行欧洲理事会(首脑会议)上,就包括调整欧洲一体化速度在内的今后对策进行深入讨论。宪法草案的附属宣言明确规定,当一个或若干国家在宪法批准上遇到困难时,由首脑会议讨论这一问题。

此外,也有可能删除部分敏感内容、拟定修正案后重新提交批准。但如果包括法国在内的主要国家接连出现否决,宪法草案将沦为一张废纸。

◇对欧洲经济产生负面影响=分析认为,法国否决欧洲宪法将导致欧元持续走弱以及欧元使用国(欧元区)扩大受阻,从而对欧洲经济产生负面影响。

也有预测认为,欧洲经济将无法通过一体化创造协同效应,并将面临滞胀。上周,随着法国公投民调显示否决可能性上升,欧元对美元汇率创下7个月来最低值。

美国西太平洋银行的外汇投资策略师理查德·弗拉努洛维奇表示:“欧洲宪法被否决,将为那些已对陷入衰退的欧洲经济感到失望的投资者,提供又一个抛售欧元的理由。”

尤其是法国否决欧洲宪法,预计将使尚未采用欧元的欧盟成员国更难加入欧元区,并对土耳其、克罗地亚等国加入欧盟产生不利影响。

阅读韩文原文