2005-05-30

[世界社论] 欧洲经济改革的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧盟(EU),如果有什么比欧洲宪法更重要,那就是经济改革。如果经济改革无法实现,无论宪法结果如何,欧盟都无法达成其政治目的。大多数欧洲国家虽然承认改革的必要性,但实际上并未看到改革取得进展。意大利政府在推进改革方面暴露出无能,而法国和德国则反而在朝着与改革相反的方向前进。

为什么改革在欧洲国家如此困难?首先可以从选举太多这一点找到原因。法国和荷兰的全民公投一直使经济改革变得困难,每年都有联邦政府和州政府层面选举的德国也是如此。

大多数欧洲国家的执政党具有联合体性质,这也成为改革的障碍。即便在改革这一大方向上取得一致,要在各项具体事务上取得他们的同意也并不容易。

此外,欧洲各国政府在向国民解释经济改革的必要性时出现了错误。经济改革从长期角度看是促进经济增长的必要之举。尽管如此,西欧国家政府却把经济改革解释为,为了在与东欧和亚洲国家的竞争中生存下来而必须勒紧腰带。

这是非常错误的战略。在人工成本接近东欧国家10倍的情况下,靠勒紧腰带来确保竞争力是说不通的。这些国家所需要的改革,应当是能够实现持续增长的改革。

其中包括改变教育体系以及包含劳动力市场在内的市场改革等。这些国家之所以没有进行技术投资,是人工成本以及优质劳动力不足、严苛的解雇条件、过度监管等因素复杂作用的结果。

改革的顺序也错了。如今正处于经济衰退期之中的国家,以经济改革为名先削减失业补贴和福利补贴,并不是可取的顺序。归根结底,考虑到这些因素,可以说今天经济改革进展迟缓是这些国家政府的责任。

阅读韩文原文