2005-05-30

[转盘] 马拉松的魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者开始跑马拉松,大约是在2000年首次当选国会议员之时。加入马拉松同好会的一位要好前辈的劝说,成为很大的动机。每次见面都劝我跑马拉松的前辈让我颇感压力,但我还是决定就算被骗也试着跑一跑。因为我需要一副结实强健的身体,来撑住排得满满的一天日程。

如今笔者虽仍有诸多不足,但已成为跑完5次全程马拉松的马拉松爱好者。“鱼在游,鸟在飞,人在跑。”正如52年赫尔辛基奥运会马拉松冠军、捷克斯洛伐克田径选手埃米尔·扎托佩克所说,我也是在奔跑时才感到自己是一个生命体。

对于被困在楼宇森林中办公室里的人们而言,这种“生命的体验”独特而格外珍贵。跑起来就会面对痛苦。双腿变沉,呼吸急促。当身体不断发出痛苦的信号时,我会这样想:“究竟能不能跑到最后?是不是现在就放弃?”但答案总是一样:“再忍一会儿。在这里放弃一定会后悔。至今不是都做得很好吗。”

笔者因“右足足趾关节足趾僵直”这一脚趾畸形而被判定免服兵役。儿时脚被卷入手推车导致脚趾骨折,接骨手术出了差错,脚趾下方的关节就那样凸在外面长好了。

奔跑时,畸形的脚趾会产生难以忍受的疼痛。但一旦越过一个关口,脚趾的痛苦便逐渐消失,身体的各种感觉复活。跑马拉松时,我会感谢自己还能活动,感谢自己还活着。

事实上,对跑马拉松的人来说,身体的不适与痛苦并不是主要的考虑对象。奔跑者首先考虑的是一定要达成自己设定目标的那份心。无论有怎样的难关都必须实现目标的强烈意志与热情,马拉松让人感受到这份珍贵。谨向所有希望获得人生新体验的朋友们建议,去沉醉一次“马拉松的魅力”。

阅读韩文原文