2005-05-30

法务士行业萧条加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着建筑业景气持续低迷,法务士行业自2003年以来不景气程度不断加深。原因在于法务士的主要收入来源——不动产登记业务,随着建筑业景气萎靡而明显减少。

自2002年底开始的行业不景气在去年之后今年仍在持续,据悉相当多法务士维持办公室都已相当吃力。据首尔中央法务士会统计,去年一年间会员办理的案件数为人均平均1154件(月均96件),与2003年相比年均减少14件。相比2002年人均平均1501件(月均125件),相当于2003年和2004年连续两年减少30%以上。

这种不景气在登记申请案件的减少中表现得尤为明显。由于建筑业景气恶化,登记申请案件占比从2003年的79.1%降至去年的55.3%。去年法务士的总收入(营业额)人均平均为1亿3520万韩元(月均1126万韩元),比2003年的1亿2770万韩元增加747万韩元,但比2002年减少40万韩元。业界分析认为,考虑到人工费、办公室租金等各类经费及物价上涨,状况并未好转。

去年办理案件最多的法务士处理了约5万7800件,最高收入额为11亿6000万韩元。相反,受案最少的法务士仅有14件,最低收入额为224万韩元。

这是首尔中央法务士会向监督法院提交的法务士案件处理件数及收入额申报数据,据悉各地方法务士会情况也大致相似。

首尔中央法务士会某法务士表示:“法务士案件数到2002年为止略有增加,2003年大幅减少,去年进一步恶化,这最终鲜明地反映出建筑业景气低迷等状况”,“年均收入若为1亿3000多万韩元,对许多法务士而言,扣除人工费和各类经费后几乎一无所剩,因此连维持办公室都很困难。”

阅读韩文原文