2005-05-30

借朝鲜网站能否解离散之恨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜网站朝鲜信息银行将开展接收海外同胞电子邮件、转达其在朝鲜家人消息的服务,引发关注。

朝鲜信息银行方面解释称,想了解朝方家人及故乡消息的人,只要发送电子邮件至“chosun@dprkorea.com”,就可获得相关消息。

虽然尚不清楚韩方离散家属是否也属于该服务对象,但如果被纳入,那么作为“确认生死—交换信件—见面”这一离散家属问题解决过程第一步的生死确认,就可以“坐在原地”轻松完成。

此前,政府和各类民间交流事业方一直推动利用互联网环境的视频见面和信件交换,但在朝方反应冷淡的情况下未能取得成果。

不过,鉴于朝鲜信息银行是与朝方有关联的网站,人们期待这次互联网这一尖端环境或许能为化解离散家属之痛提供机会。

朝鲜信息银行是朝鲜于1999年10月劳动党建党纪念日之际,以泛太平洋朝鲜民族经济开发促进协会(泛太)名义在中国北京开设的主页,提供各类朝鲜信息。

泛太曾积极开展南北经济合作中介业务,目前该主页以“朝鲜民族经济文化开发推进协会”名义运营。

韩国国内离散家属中介业者预计,今后该网站转达在朝家人消息的业务,不排除发展为收取手续费、并安排信件交换乃至见面的业务的可能性。

然而,韩国国内离散家属通过互联网慰解离散之痛并不容易。

因为政府去年底从根本上封锁了国内对所谓“亲朝网站”的接入,该网站也无法访问。

目前政府内部正在讨论对政治性较弱的网站部分解禁,但据悉公安当局强烈反对。

此外,现行南北交流合作法将向朝鲜网站发送电子邮件等行为界定为与朝鲜居民接触,要求事先获得批准,这也阻断了离散家属便捷使用的通路。

目前,将朝鲜居民接触改为申报制的南北交流合作法修正案已进入立法预告阶段,预定于今年11月生效,因此在此之前只能忍受不便。

一位政府相关人士表示:“朝鲜信息银行出于何种考虑开展此次服务,还需再观察一段时间”,“如果能朝着安排离散家属见面的方向发展,将有助于渠道多元化。”

(首尔=韩联社)张勇勋 记者

阅读韩文原文