2005-05-30

姜智敏夺LPGA生涯首冠…韩国女将破冰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出道第3年的姜志敏(25岁,CJ)凭借幸运的一杆进洞,打开了美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)夺冠的闸门。

此外,韩国女子职业高尔夫四冠王出身的李美娜(24岁)与"高球女皇"安妮卡·索伦斯坦(瑞典)并列亚军,LPGA巡回赛久违地刮起强劲的"韩流热潮"。

姜志敏在30日(韩国时间)于美国纽约州科宁高尔夫球场(标准杆72杆,6062码)举行的LPGA科宁经典赛(总奖金110万美元)最终轮中,抓到1个一杆进洞以及6只小鸟、2个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆,以总成绩低于标准杆15杆的273杆登上冠军宝座。

2003年开始征战LPGA巡回赛的姜志敏由此夺得生涯首冠,同时为自去年10月以来延续的韩国选手无冠纪录画上句号。

2003年以附带条件参赛权进入LPGA巡回赛的姜志敏,去年虽获得LPGA附带条件参赛权,但主攻二级巡回赛,以奖金榜第一名拿到全部赛事参赛权后,仅用10场比赛便享受到捧起冠军奖杯的激动。

当天的冠军奖金16万5千美元,接近姜志敏出道以来所获奖金总额9万美元的两倍,是一笔巨款。

以落后单独领先者卡琳·伊塞尔(法国)3杆的第4位进入最终轮的姜志敏,在第14洞(5杆洞)丢掉1杆,夺冠似乎实际上已经远去。

然而在第15洞(3杆洞,125码),巨大的幸运降临到姜志敏头上。

姜志敏击出的球落在果岭后弹跳了2次,随后方向稍稍向右一偏,被吸入洞中。

一举升至并列领先的姜志敏在第16洞(4杆洞)抓到小鸟,跃居单独领先。

在第18洞(4杆洞),幸运女神也站在姜志敏一边。

在第17洞(4杆洞)抓到小鸟的李美娜再度追至并列领先,但李美娜在第18洞的开球落入树下。

李美娜打了4杆才将球送上果岭,丢掉2杆,而姜志敏轻松地2杆上果岭、2推保帕,锁定冠军。

从第11洞到第14洞连续4洞抓鸟一度跃居领先的李美娜,在第15洞开球落在洞口1米处,本有望连续5洞抓鸟,但或许是被同组球员姜志敏的一杆进洞震住,错失了小鸟推杆,随后又未能跨过最后的关口,令人惋惜。

韩熙园(27岁,斐乐韩国)到第5洞为止减少3杆,一度展望夺冠,但在第9洞(4杆洞)吞下柏忌后,仅后九洞就丢掉2杆,一杆未减,以并列第4位(低于标准杆11杆,277杆)结束本次比赛。

打出低于标准杆3杆的69杆的林成雅(21岁,MU)以总成绩低于标准杆10杆的278杆位列并列第6,本次比赛共有4名韩国选手进入"前10名"。

从前一天起因身体不适而受苦的索伦斯坦当天也只打出低于标准杆3杆的69杆,只能满足于并列亚军。

挑战生涯首冠的伊塞尔到第5洞为止抓到3只小鸟,单独领先,但在姜志敏、李美娜的追击下出现动摇,最终打出3个双柏忌而崩盘,跌至并列第6位(低于标准杆10杆,278杆)。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文