2005-05-30

景气先行指数4个月来下滑…经济复苏亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

景气先行指数4个月来首次下滑…经济复苏亮“红灯” 同步指数循环变动值与设备投资也在1个月后转降出口放缓致生产、出货增速回落…批发零售销售连续2个月增长

   相关报道

• 政府实际上放弃5%经济增长目标

• 韩副总理:今年增长率可能达不到5%

• 经济不仅未复苏,是否将再度下行

在汇率等内外不利因素交织之际,显示对未来景气预期的景气先行指数在4个月后转为下行。

显示当前景气状况的同步指数循环变动值与设备投资也分别在1个月后转为下降,经济复苏亮起红灯。

此外,由于出口放缓,工业生产与生产者产品出货增速回落,今年实现5%增长目标将更为困难。

不过,批发零售销售连续2个月保持增长,内需呈现复苏迹象,分析认为经济复苏的火苗仍在。

据Statistics Korea30日发布的4月产业活动动向,上月工业生产同比增长3.8%,但相比3月的4.9%,增速大幅回落。

按行业看,半导体、汽车、影像音响通信分别增长13.8%、11.3%、6.9%。相反,纺织品与食品饮料分别减少9.6%、3.8%。

生产者产品出货同比增长2.6%,但比3月的4.4%低1.8个百分点。

随着生产与产品出货减少,制造业平均开工率较上月下降2.0个百分点,仅为78.9%,库存率为102.7%,较上月上升2.9个百分点。

设备投资因一般产业用机械与汽车等投资减少而下降0.3%,在1个月后转为下降。

建筑订单增长29.1%,连续2个月增长,但增幅低于上月的72.7%。

由此,预示未来景气转换时点的景气先行指数同比为1.4%,较上月下降0.1个百分点,4个月来首次下滑。

同步指数循环变动值为96.4,较上月下降0.8点,在1个月后转降。4月的降幅为去年8月(-0.8)以来最大。

但被视为经济复苏最大关键的内需部门复苏迹象延续,分析认为对经济复苏的期待仍然存在。

批发零售销售同比增长1.2%,连续2个月增长;零售业(3.2%)与批发业(0.9%)也持续增长,分别连续3个月、2个月保持增长。

Statistics Korea相关人士表示:“消费正在改善,但由于出口放缓,生产与投资增速回落或转为下降,各项指标呈现出景气转换期特有的混合走势”,“景气是否转为上升还需再观察”。

(首尔=韩联社)记者玄英福

录入时间:2005/05/30 08:51

阅读韩文原文