2005-05-30

附条形码的“电子判决书”即将诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后法院通过电子立案处理的案件判决书将被赋予专用签发编号并附加条形码,从根本上阻断以犯罪为目的的判决书伪造、变造企图。

韩国大法院30日表示,鉴于既有判决书以"Arae-A韩文"软件制作,存在被以犯罪为目的伪造、变造之忧,因此决定在通过电子立案处理的判决书上附加条形码和签发编号,以便确认其为唯一正本。

附加在判决书上的条形码,将在把法院制作的程序光盘安装到电脑后,通过条形码读取器用于确认该判决书是否为正本;复印的判决书则无法被读取器识别,从而消除了伪造、变造之忧。

此外,还计划在条形码旁赋予28位签发编号,使一般民众也能通过法院主页轻松确认该判决书是否真实存在。

所谓电子立案,是指为免除案件当事人亲自前往法院的不便,通过互联网主页受理案件,并可在线收取判决书等法院审理结果的系统。

韩国大法院认为,为引入该系统,有必要解除现行诉讼相关法律仅承认纸质文书为正式文书的限制,已向韩国法务部提交了《关于审判程序中电子文书使用等的法律案》。

韩国大法院预计,年内将就督促程序案件确立引入电子立案的法律依据,今后将以督促程序案件为起点,把电子立案的适用范围扩大至所有案件。

与此同时,韩国大法院决定自下半年起在全国法院引入"判决书撰写管理系统",以防范法官撰写判决书时存储于电脑中的判决书暴露于黑客等入侵风险。

该系统从根本上管控来自黑客等外部的入侵,同时使法官在电脑上撰写完成的判决书在为送达案件当事人而打印的过程中阻断第三方伪造、变造的可能性,未经该法官许可,任何人都不得对判决书作任何改动。

韩国大法院于去年11月底开发出该系统,目前正面向首尔中央地方法院和首尔高等法院的16名法官进行试运行,并决定于下半年将该系统推广至全国法院。

◇术语说明

条形码=为便于计算机读取信息,将粗细不同的黑色条与白色条组合,把文字或数字编码化的形式。读取条形码并输入计算机的装置称为条形码读取器。

(首尔=联合新闻)柳知福记者

阅读韩文原文