2005-05-29

[东十字角] KT日日新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会于25日以固网通信运营商KT与Hanaro通信串通定价为由,开出了高达1200亿韩元的史上最大规模罚款。

KT在该公告发布后立即明确表示,将不提出复议申请而直接推进行政诉讼。KT对公正交易委员会展开了反击。

但这一事态早有预兆。因为对于串通通信费、获取不当利益这同一件事,各方看法各不相同。

首先,被罚的KT反复主张:"在与Hanaro电信等进行价格串通的过程中,只能按照信息通信部的行政指导调整价格。"但韩国公正交易委员会反驳称:"KT内部文件中没有任何地方提到是按照信息通信部的行政指导串通定价。"

主管部门信息通信部的立场更为含糊。信息通信部在25日召开的公正交易委员会全体会议上解释称:"2002年11月确有行政指导,但在KT与Hanaro电信进行价格调整协商的2003年6月并未进行行政指导",这使疑问进一步加深。

对此KT主张:"2002年11月确有信息通信部关于Hanaro费率现实化和市场份额转移的行政指导,次年6月23日的协议是在与前一年行政指导'同一脉络'下达成的。"

2003年6月的串通行为是否"依据信息通信部的行政指导",成为此次争议的拐点。

有趣的是KT"同一脉络"这一表述。因为主张串通是在2002年11月行政指导的"同一脉络"下进行的,某种程度上让人感觉是承认信息通信部与KT对同一事项可能存在相互误解。

KT对隔了一层的公正交易委员会使出"行政诉讼"这一强硬手段并畅所欲言,同时为不刺激主管部门信息通信部,巧妙设置了"同一脉络"这一缓冲地带。

俗话说"十年间桑田可变沧海",KT在民营化仅三年后展现的变身因此格外有趣。

阅读韩文原文