2005-05-29

[今日经济小史/5月30日] 韩信公营申请法定管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人不可能一辈子到死都一路顺风。

走在人生的道路上,翻山越水,遇雨逢雪,难免有起有落。

企业也是一样。生意好得像能把世上的钱都聚拢过来,某一天也可能突然面临倒闭危机。

能否生存,取决于在危机时刻能多么明智地应对、多么智慧地克服。

如今稳居韩国财界第一、乃至成长为世界屈指可数企业的三星集团,也是历经沉浮才走到今天。

因此三星集团会长李健熙要求不要满足于现在的三星集团,始终保持清醒,不断敲响警钟。

财界排名第50位的大型建筑企业韩信公营因难以承受资金困难,于1997年5月30日向首尔地方法院申请法定管理。

韩信申请法定管理,是因为韩宝、三美倒闭后第二金融圈收回贷款,以及建筑业不景气导致应收款回收不畅等,资金状况骤然紧张。

当时旗下拥有5家关联公司的韩信,1996年总营业收入为1万177亿韩元,总负债为1万989亿韩元,负债多于营业收入,财务结构脆弱,长期饱受资金困难之苦。

此外,住宅市场萧条成为束缚韩信的决定性因素。在需先期投入数百亿韩元的公寓项目中,大量资金被未售出公寓占压,为化解被占压的资金又再次推盘,恶性循环反复出现。

韩信曾向银行申请救济金融,但首尔银行等断然拒绝。

最终韩信只能选择法定管理这张牌。

所幸1998年法定管理获批后,韩信在四年后的2002年11月终结公司整理程序,终于摆脱了法定管理。

/朴民秀 编辑委员

阅读韩文原文