2005-05-29

内需低迷 奢侈品生意也“苦战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需极度萎靡之下,海外名牌在韩国当地法人的2004会计年度业绩较上年出现恶化。

29日,根据路易威登韩国公司向韩国金融监督院提交的2004会计年度(2004.1~12)审计报告,营业收入从635亿韩元减少至585亿韩元,下降7.87%。

由“Louis Vuitton Malletier Ltd”持有100%持股的路易威登韩国公司主要引进销售包类产品,在2003会计年度营业收入增长超过10%。

收益性亦恶化,营业利润从53.6亿韩元减至15.9亿韩元,降幅超过70%;净利润也从35.3亿韩元骤减62.2%至13.2亿韩元。

为进口销售“古驰”品牌鞋类、手袋、服装等而由“Gucci Group N.V.”设立为100%子公司的古驰集团韩国公司,情况也类似。

根据古驰集团韩国公司2004会计年度(2004.2~2005.1)审计报告,营业收入为1118亿韩元,较上年骤增高达92.7%。

该公司相关人士解释称,表面上营业收入近乎翻倍,但这只是因为将此前仅部分计入(如手续费收入)的免税店销售额全额计为营业收入等营业收入计算方式发生变更所致,实际销售并未骤增。

反而由于销售管理费增加,营业利润从27.4亿韩元降至19.5亿韩元,减少28.8%;净利润也从13亿韩元降至10.9亿韩元,减少约16%,收益性出现恶化。

隶属荷兰“Prada Far East B.V.”系列的普拉达韩国公司,2004会计年度(2004.1~2004.12)营业收入为257亿韩元,较上年的321亿韩元减少19.9%(64亿韩元)。

营业利润亦从10.5亿韩元锐减89%至1.1亿韩元,净利润则转为亏损7900万韩元。

相反,经营贵金属、手表等的宝格丽韩国公司(2004.1~12)因去年4月开始免税店销售,营业收入从112亿韩元增至253亿韩元,增长一倍以上,营业利润(-3亿韩元→13亿韩元)与净利润(-3亿韩元→9亿韩元)也分别转为盈利。

此外,在韩国运营26家门店、经营服装与饰品等的德国“ESCADA AG”系列的爱斯卡达韩国公司(2003.11~2004.10),营业收入也从159亿韩元增至181亿韩元,营业亏损与净亏损幅度亦有所收窄。

(首尔=联合新闻)记者 金相勋

阅读韩文原文