2005-05-27

摆脱IMF干预 共同应对金融危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国央行行长签署货币互换协议,其宗旨是在困难时期三国无需国际货币基金组织(IMF)批准即可相互拆借资金,从而事先防范区域内金融危机的发生。

这同时也含有通过强化区域内金融与货币合作,在国际社会发出独立声音、扩大影响力的意图。为此,三国央行决定从明年起举行三国银行高层职员间的年度协商会议等,进一步加强相互合作。

此次韩国银行与日本银行签署的30亿美元规模韩元—日元货币互换,可在不受IMF干预、仅凭两国协议的情况下于平时使用。1997年亚洲外汇危机时韩日之间签署的韩元—美元互换则形同虚设。

因为只有在IMF判定某一国家陷入外汇危机时才能动用资金。日本银行行长福井俊彦表示:“(此次签署货币互换协议)将进一步促进亚洲区域内以区域货币计价的资本流动”,并介绍了“三箭合束则永不折断”的日本谚语。

韩中央行也将货币互换规模从20亿美元扩大一倍至40亿美元,并将不与IMF项目挂钩即可自主支援的比例由互换规模的10%上调至20%。中国人民银行行长周小川说明称:“随着中韩货币互换规模扩大、不与IMF挂钩即可支援的比例上调,如今能够为亚洲区域金融稳定提供区域内独立而灵活的措施支持。”

韩国银行期待此次互换协议将对亚洲国家货币价值稳定作出相当贡献。因为眼下受美国升值压力的中国人民币若向韩国、日本等分散,人民币价值有望自然回落。特别是面对美国或欧洲的货币升值压力,三国也可通过货币互换等共同应对。若三国间积极扩大互换、汇率合作得以稳固,长期看还有可能实现如欧元区那样的“货币一体化”。

当天三国央行行长在签字仪式结束后举行了一小时会晤,决定在各央行局长级人士之间举行年度协商会议,并于明年上半年由韩国银行主办首次会议。此外,三国央行还决定扩大相互人员交流,以增进实务知识、共享经验和人际网络。

韩国银行行长朴昇当天在货币互换协议签字仪式结束后宣布:“在困难时期给予帮助的人才是真正的朋友”,“如今(通过签署货币互换协议)已约定,韩中日三国中任何一国陷入困难时相互帮助”。

他表示,为不再重演1997年外汇危机的噩梦,韩中日三国须在IMF之外稳固合作关系。朴行长称:“若亚洲多个国家齐心参与这一约定,国际金融市场对亚洲国家的信任将更为深厚”,提议进一步稳固亚洲国家间的货币同盟关系。

阅读韩文原文