2005-05-27

李美娜·姜智敏“我们也在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李美娜(24岁)难得地发挥实力,在美国LPGA巡回赛康宁精英赛(总奖金110万美元)首日登上领先集团。

2003年在韩国国内赛场称霸、成为被看好新星的李美娜,27日在美国纽约州康宁乡村俱乐部(标准杆72杆、6062码)举行的比赛首轮中抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,与巡回赛第三年的姜智敏(25岁、CJ)等并列第三。与低于标准杆6杆的并列领先者苏菲·古斯塔夫森(瑞典)、谢莉·特纳(美国)相差3杆。

李美娜在第1洞(4杆洞)吞下柏忌,开局不佳,但此后仅丢1个柏忌并抓下5只小鸟,冲入上位,令人期待她首次跻身“前十”。2003年曾获韩国女子职业高尔夫奖金王与新人王等四冠的李美娜,去年在LPGA二级巡回赛征战后,通过资格赛进入正规巡回赛,是一名“菜鸟”。

从第10洞出发的姜智敏在前9洞抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,减少3杆,但后半程陷入沉闷的保帕行军,令人遗憾。

同为新人的林成雅(20岁、MU Sports)与第三年的李智妍(24岁)并列第9(低于标准杆2杆),韩国军团首日共有4人进入前10。相反,在朴세리、朴智恩、金美贤等“主力”缺阵的情况下被期待领军的姜秀燕(29岁、Samsung Electronics)与韩熙园(27岁、斐乐韩国)分别并列第42(高于标准杆1杆)和并列第60(高于标准杆2杆),步履沉重。

安妮卡·索伦斯坦(瑞典)与李美娜等并列第3,为本赛季第5冠启动引擎。上位选手大多是在风势减弱的下午出场,但索伦斯坦在上午闷热强风中比赛,仍轰出2只老鹰,展现“女帝”威仪。

从第10洞出发的索伦斯坦的“怪力”在第5个洞、即第14洞(5杆洞)闪光。在这个510码的洞,她用4号木的第二杆轻松将球送上果岭,随后推进2米左右的老鹰推杆。该赛事27年历史上,尚无选手在此洞实现两杆上果岭。

以一记老鹰弥补开局2个柏忌的索伦斯坦,随后在第15、16、17洞连续抓鸟,气势高涨。后半程在第2洞(5杆洞)再夺老鹰后,她在第5洞和第7洞各丢1杆。

索伦斯坦当天在“同样距离需在3种球杆中做选择”的上午强风中仍猛力挥杆,使赛事两连冠、本赛季第5冠,以及继两周前福来鸡慈善锦标赛之后两站连胜的前景更为明朗。

孙世姬(20岁)和吕敏善(33岁)并列第16(低于标准杆1杆),上周在赛贝斯精英赛首次跻身前十(并列第5)的金珠美(21岁、Himart)以与标准杆持平位列并列第28。

阅读韩文原文