2005-05-27

[社论] 勿让中小企业资金困难恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,随着6家地方银行建议缩小中小企业强制贷款比例,韩国银行已着手正式研究。自1965年起实施的中小企业强制贷款比例,随着金融产业开放加速,正起到管制与逆向歧视的作用。

此外,由于在法规上仅属简单劝告事项,并无强制力,实际上也未得到切实遵守。今年以来14家银行中只有2家达到强制贷款比例,提交建议书的6家地方银行平均值也仅为29.9%,比去年下降18.5个百分点,实际上已形同废文。因此,缩小调整中小企业强制贷款比例具有充分的合理性。

但当然也有必要考虑缩小强制贷款比例所伴随的副作用。近来受原材料价格上涨与汇率下降等影响,国内中小企业的收益性极度下降,无力纳税的中小企业已接近30%。

另一方面,中小企业的出口占比已超过40%,就业占比与大企业相比也偏高,因此不排除缩小强制贷款比例会直接造成资金压力。更何况,若中小企业强制贷款比例的缩小导致家庭贷款占比上升,绝非可取现象。因为我国经济的消费低迷至今仍未摆脱过度家庭贷款的陷阱。

因此,金融当局应全面改善实效性不足的中小企业强制贷款比例,谋求地方银行等确保竞争力,引导边际中小企业自然退出,同时也应准备缓解预期副作用的配套措施。

事实上,中小制造企业空心化现象加速并非一朝一夕之事,但一味庇护边际企业也不是拯救我国经济之道。即便中小企业重整需要时间,交由市场机制处理,从中长期看对金融市场和中小企业界都更为可取。

阅读韩文原文