2005-05-27

[记者观察] 被党派利益挤压的国家利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把国家利益放在次要位置、只计较党派私利的政界旧习又在重演。

问题的起因是日本外务省事务次官谷内正太郎的言论。谷内次官11日表示:“由于美国并不充分信任韩国,日本在与韩国的情报共享合作上也不得不采取慎重姿态。”

该言论内容在韩国国内被报道后,政府与执政党强烈抗议,要求追究谷内次官的责任。大国家党则针锋相对,称政府错误的外交政策才是问题的根源。

谷内次官的言论是23日通过大国家党主要党职人员会议在国内传开的。由于内容极为敏感,立即成为议题,大国家党充分将其用作攻击“东北亚均衡者论”的素材。

大国家党议员朴振猛烈批评称:“东北亚均衡者论使与日本的协作也变得困难,让大韩民国在国际社会被孤立、被疏远,成为笑柄。”

把本应集中国力应对的外交事务加以政治利用,执政党和政府也是一样。有问题的言论出现在11日,媒体则从24日起开始报道。在已获报告言论内容后仍无特别应对的政府与执政党,在问题经媒体扩大后转为超强硬姿态。

青瓦台26日批评谷内次官的言论是“越位之举”,外交通商部当天也发表评论称:“日本政府应采取公开道歉和防止再发的措施。”开放国民党更进一步,要求罢免谷内次官。

政府与执政党的应对出现时滞,看来是顾及国民舆论。在独岛问题、历史教科书歪曲问题爆发时,政府的强硬姿态也曾获得国民响应。对谷内次官的言论,也难以消除是否同样出于这种迎合民意视角的怀疑。

在野党为攻击政府与执政党的外交失政,政府与执政党为提升政权人气,都在利用外交问题。结果十分惨淡。日本根本不予理睬。周边国家的信任照样丧失,连外交谈判能力也在下降。比党派私利更先考虑国家利益的责任政治得以实现之日,似乎仍很遥远。

阅读韩文原文