2005-05-27 | 송수경

“刺猬经营与狐狸经营须协调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“防守型的‘刺猬经营’与进攻型的‘狐狸经营’必须适度融合。”Cheil Worldwide社长裵东万27日上午在首尔希尔顿酒店应大韩商工会议所邀请出席早餐演讲会时,介绍了三星集团会长李健熙的经营哲学,引人注目。

裵社长当天以“全球时代的人与战略”为主题发表演讲称:“去年8月雅典奥运会期间随同李健熙会长出访,在晚宴上曾有人提出‘刺猬与狐狸相斗谁会赢’的问题,李会长当时表示‘今后的经营应把刺猬经营与狐狸经营结合起来’。”

即应把浑身竖刺、缩起身体防守的刺猬型与富有攻击性、多谋善断的狐狸型适度结合,使企业的守成与成长战略协调并行。

裵社长强调:“只想守成就无法成长,只想成长就守不住基业。”

他接着表示:“奥运会期间随同李会长的十多天里获得了各种经营智慧”,“其中‘世上的事勉强不来,但也没有白得的’这句话印象最深。”

据裵社长介绍,李会长强调:“回顾三星集团最近20年的历史,每逢关键时刻都伴有运气,可见企业经营也需要运气”,“做勉强不来的事并不能让企业成功,人的一生顺应道理去过,运气才会跟来。”

他接着谈到近来获得近乎“综合症”式的国民支持与尊敬的黄禹锡教授,表示:“黄教授是才气与热情的典范,如果他没有燃烧灵魂,就不会有今天这样的成果”,“如果黄禹锡教授的精神在我们社会更广泛传播,一流人才、一流产品就会大量涌现。”

他就人才政策表示:“Cheil Worldwide的外籍人力约有400余人,进入国内的约14人,其中约4人的年薪远高于社长”,“要具备在世界任何市场都能取胜的全球竞争力,与能力相称的报酬体系最为重要。”

他还就一度轰动社会的演艺界X档案事件作了积极说明。

他表示:“没有不伴随风险的情况,其代表性事例就是艺人X档案事件”,“那是为了使韩国广告市场系统地先进化、科学化,并非不可信的绯闻内容,重点在于通过广告市场的先进化、系统化、数据库化提升服务,但部分内容被过度解读了。”

他表示:“智慧是通过经历失败获得的,不要害怕失败,要勇于挑战”,“应培养朴赞浩、金炳贤、崔熙涉以及高尔夫选手那样、与运作中的企业无异的人才。”

(首尔=联合新闻)宋秀京记者

阅读韩文原文