2005-05-27

志诚—荣杓挑战“阿姆斯特尔杯夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“画龙点睛”。

以本赛季最佳表现在欧洲赛场扬名的荷兰“太极双雄”李荣杓与朴智星,将于本月30日凌晨出战与威廉二世的阿姆斯特尔杯决赛。

已夺得荷兰正规联赛(荷甲)冠军的太极双雄决心一鼓作气,连阿姆斯特尔杯也一并拿下,以此抹去在近在咫尺处错失欧洲足联(UEFA)冠军联赛奖杯的遗憾。

在本月22日对罗达JC的最后一场比赛中双双未能取得进攻得分点的“李—朴组合”,计划在为本赛季荷兰足球收官的最后一战中绽放最后的火花。

尤其是在《足球国际》评选的正规联赛“金靴排名”中位列荷兰球员第7位的“灯笼”李荣杓,以及作为韩国人首次在冠军联赛半决赛中射入进球的“老实人”朴智星,都决心善始善终,完成本赛季他们描绘的成功画卷。

另一方面在日本,“J联赛太极双雄”赵在真与崔泰旭(均为清水鼓动)将在本周末进行的J联赛日本联赛杯中力争连续进球。

赵在真与崔泰旭在本月21日对名古屋鲸鱼的客场比赛中首发出场,包办3球,独揽球队3-0的胜利。

特别是连续打入球队赛季首球和第2球、彻底摆脱此前低迷的崔泰旭,决心在此次对大阪樱花的联赛杯主场比赛中射入赛季第3球,延续上升势头。

在正规联赛中已录得5球的赵在真,也在本月21日对名古屋鲸鱼的客场比赛中首发出场,以球队第2个追加进球点燃得分竞赛。这是他自3月19日对鹿岛一战进球后,仅在联赛杯中的第2个进球。

他们决心在本周末的比赛中以不逊于荷兰太极双雄的表现再次震动日本列岛,挑战原版太极双雄的地位。

近来连入两球、展现老当益壮的“快腿”徐正源也将于29日出战与布雷根茨的比赛,挑战赛季第3球。

自本月8日对格拉茨风暴一战打入进军奥地利后首球,半个月后再度进球的徐正源,在与奥地利维也纳快速队的比赛中于下半场36分钟射入球队第3球、也是自己进军奥地利后的第2球,势头正盛,希望更为明朗。

◇28日(周六)崔成国=柏太阳神—千叶(15时·主场)

赵在真、崔泰旭=清水—大阪樱花(15时·主场)

◇29日(周日)徐正源=萨尔茨堡—布雷根茨(22时30分·主场)◇30日(周一)李荣杓、朴智星=威廉二世—埃因霍温(1时·客场)

(首尔=联合新闻)宋光镐记者

阅读韩文原文