2005-05-27

已故锦湖韩亚名誉会长朴晟容长眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日逝世的已故锦湖韩亚集团名誉会长朴晟容的葬礼告别仪式27日在首尔钟路区新门路的锦湖艺术厅举行,遗属和吊唤者等约1000人出席。

当天的告别仪式由锦湖建设社长申勋主持,以逝者生前爱听的古典音乐为背景,依次进行了向逝者默哀、生平介绍、聆听逝者生前录音、宣读悼词及吊辞、吊诗、献花和上香。

Asiana Airlines社长朴赞法在生平介绍中追悼逝者称:“作为财界与文化艺术界的巨星,逝者不受权威框架的束缚,对所有人都真诚而坦然相待”,“他是始终关心被边缘化者、真心珍视和爱护弱者的美好之人。”

随后,当播放蕴含对音乐英才教育与支持之意的逝者生前录音时,会场因送别逝者的惋惜而更显肃穆。

葬礼委员长、前国务总理黄寅性在悼词中表示:“我们失去了一位拥有极其高洁纯粹灵魂的、这个时代真正的英雄”,“承继逝者遗志、使这个世界变得纯粹而美好,是留下来的人的使命。”

正如逝者在财界与文化艺术界留下的深远足迹,文化观光部长官郑东采、前国务总理李洪九、全国经济人联合会会长姜信浩、美国耶鲁大学校长理查德·莱文(由耶鲁大学音乐学院院长代读)等各界人士相继致上吊辞。

郑长官悼念称:“若留下来的我们大家齐心协力,把先生倾注心血播撒在我国文化艺术界各处的新希望之芽好好培育起来,先生面向文化韩国的伟大心愿必将实现。”

作为友人代表宣读吊辞的前总理李洪九追悼说:“作为学者,您从不傲慢;作为艺术的赞助者,您坚决回避炫耀;作为企业家,您始终警惕成为过度贪欲的俘虏”,“朴会长的姿态真正是我们时代的国民典范。”

全经联会长姜信浩表示:“在我国经济穿越激荡浪潮的转型期,他以身作则体现了理想的企业与企业家形象,是经济界的巨木”,“始终以中庸之道为本、警惕过度贪欲的会长,给财界带来巨大感动。”

随后,女诗人金南祚通过题为《绝望中萌芽的希望》的吊诗,哀悼逝者的最后一程。

以献花和上香结束告别仪式后,载有逝者遗体的灵车驶向京畿道华城市八滩面基川里的祖坟。

(首尔=联合新闻)李政镇记者

阅读韩文原文