2005-05-27

韩国宪法法院:被判监禁刑地方首长停职合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院全员审判部(主审审判长李相庆)27日以5比4的意见裁定,关于地方自治团体首长被判处监禁以上刑罚时,即使判决尚未确定也由副首长代行职权的地方自治法相关条款合宪。

审判部在裁定书中表示:“该条款的目的在于,在刑罚确定之前暂时将地方自治团体首长排除于职务之外,从而恢复居民信任、确保专注履职并预防地方行政顺畅运行面临的风险。这属于立法者可以追求的宪法上正当的公共利益,因此职权代行制度可成为有效手段。”

但尹永哲、金晓钟、全孝淑、李相庆等4名审判官提出违宪意见称:“地方自治法上的职权代行事由,仅因被判处监禁以上刑罚,就在刑罚确定之前将由居民直接选举产生、任期受保障的团体首长视为罪人并排除于职务之外,侵害了宪法上的公职担任权。”

在2002年6·13地方选举中当选的前大田儒城区厅长李丙玲,于同年9月因业务侵占等嫌疑一审被判处有期徒刑8个月、缓刑2年;乌山市长朴信元于2005年1月因特加法上的受贿嫌疑一审被判处有期徒刑2年6个月、缓刑4年,二人因无法履行职务而主张公职担任权受到侵害,分别提出宪法诉愿。

(首尔=韩联社)记者 柳知福

阅读韩文原文