2005-05-27

“游戏道具交易市场规模超6000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,韩国国内网络游戏道具交易市场规模去年至少达5000亿韩元以上,今年将达6000亿韩元以上。

韩国游戏产业开发院27日表示,去年一年国内道具交易市场规模估计约为5000亿至6000亿韩元。

该估算是以代表性道具交易中介网站itembay(itembay.com)的业绩等为基础得出的。itembay的交易金额(GMS)从2002年的450亿韩元增至2003年的1900亿韩元、去年的2800亿韩元,两年间增长超过6倍。

开发院表示:“据itembay和游戏业界介绍,估计该公司占网络道具交易市场约60%。”并称“若加上几乎无法估算的个人间线下直接交易规模,实际规模将大于估算值”。

itembay预计今年交易金额为3600亿韩元,比去年增长约28%,因此开发院估算今年道具交易市场规模将至少达6000亿韩元以上。

itembay为个人间交易(C2C)提供中介并收取交易额约5%作为手续费,其手续费营业收入也从2002年的23亿韩元增至2003年的92亿韩元、去年的130亿韩元,实现快速增长,今年预计为180亿至200亿韩元。

随着网络道具交易市场扩大,自itembay于2001年开业以来,数十个以上的道具交易网站如雨后春笋般涌现。

特别是道具交易网站配备了可安全交易的买卖保护(第三方托管)系统,能够避免线下直接交易中汇款却收不到物品等事故,因此使用者逐渐聚集。

然而,随着道具交易被证明“能赚钱”,出现了一些以职业方式收集并销售道具的企业型道具交易商,但它们仍处于征税等监管死角,被指出为一大问题。

包括拍卖网(Auction)在内的其他C2C集市(marketplace)模式电子商务企业,会建议年营业收入达4800万韩元以上的卖家注册为经营者会员并缴纳所得税等。

相反,itembay等甚至未对此类企业型卖家的情况进行掌握,实际上难以避免助长逃税的批评。

此外,围绕道具交易本身是否合法的争议持续不断,业界认为有必要通过相关立法工作等对道具交易进行法律层面的梳理。

(首尔=联合新闻)记者 朴镇亨

阅读韩文原文