2005-05-27

“参加全民公投赠送伟哥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃及政府宣布,在反对党联盟抵制与亲政府示威者暴力冲突中落幕的埃及修宪全民公投,创下历次公投中最高的参与率。

埃及内务部26日表示,最终计票结果显示,3200万登记选民中约54%参加投票,其中83%投下赞成票。

然而相信政府公布投票率的人并不多。执政党为拉高投票率使尽各种奇招,投票前后各地上演了一幕幕黑色喜剧。

执政的国民民主党部分企业人士向参加投票的选民提出了别出心裁的礼物。

开罗市内库布里·阿尔库巴一家汽车配件商承诺,向所有参加公投的当地居民提供一粒伟哥和一顿饭。

另一名执政党籍企业人士则提议,向所有投票参与者发放30埃镑(6000韩元)。

苏伊士运河附近城市伊斯梅利亚的一名地方豪族表示,将向投票参与者及其家人提供一日游套餐产品。

他们的承诺也被反对党机关报《瓦夫德报》和泛阿拉伯报纸《圣城阿拉伯人报》报道,但投票后这些承诺是否兑现无从确认。

在新闻部下属多个机构以及国营电视和广播电台入驻的电视大楼,投票当天也发生了让人笑不出来的插曲。

新闻部长阿纳斯·阿尔菲基指示下属机构负责人和职员参加支持总统胡斯尼·穆巴拉克、鼓励参与投票的游行。《瓦夫德报》称,对违反指示者威胁予以问责和减薪。

电视大楼外墙挂上了埃及国旗和呼吁参加投票的巨型横幅。楼内也贴满了向穆巴拉克总统宣誓忠诚的标语牌。政府仅在制作横幅和标语牌上就花掉10万埃镑(2000万韩元)的预算。

政府当天还为前往投票站的市民提供了一天的免费公交。市民之间甚至流传着不参加投票就要缴纳20埃镑罚款的玩笑。

反对派讽刺称,政府公布的投票率被夸大,实际投票率仅为5%至10%。

投票前两天,执政党秘书长兼上议院议长萨夫瓦特·阿尔谢里夫参加电视辩论时表示,“埃及历次投票中,投票参与率从未超过17%”。

但执政党曾宣布2000年大选投票参与率超过60%。结果等于执政党秘书长承认过去公布的投票率是假的。

(开罗=韩联社)特派记者 郑光勋

阅读韩文原文