2005-05-27

Samsung Electronics守住半导体象征“器兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics守住了半导体象征“器兴” 龙仁市器兴、驱城合并新设区名称最终确定为“器兴”

Samsung Electronics得以守住一度面临失去危机的三星半导体象征性根基“器兴品牌”。

因为龙仁市器兴、驱城地区合并后新设区的名称历经曲折,最终确定为“器兴”。

据27日龙仁市及业界消息,正推进新设3个区的京畿道龙仁市近期召开地名委员会,最终决定将原定为“驹兴区”的器兴、驱城地区区名变更为“器兴区”。

此前龙仁市在2月底的地名委员会上,从“器兴”和“驱城”各取一字,将合并新设区的地名定为“驹兴区”,Samsung Electronics半导体部门的发源地器兴园区一夜之间面临改名为“驹兴”园区的处境。

“器兴”意为“陶瓷(器皿)兴盛”,巧合的是与承载信息的“器皿”半导体节节胜利的情形相吻合,加之陶瓷釉料原料硅也是半导体原料,因此Samsung Electronics内外对这一地名本身赋予了不小的意义。

1983年已故会长李秉喆亲自选定厂址后,这里作为半导体历史的摇篮声名远扬,在世界半导体业界被视为韩国的“硅谷”,突然要失去“器兴”这一地名,三星实际上一直是“有苦难言”。

京畿道龙仁市农西里山24号的器兴园区内设有半导体1至12号生产线。

有观点指出,地名一旦变更,不仅需要逐一重新通知客户,而且确立新地名的知名度必然需要时间,宣传所带来的额外经济成本以及有形无形的损失都不小,最终对国家经济也无益。

因此部分居民也对改名为“驹兴”表示反对,地名变更工作一度陷入困境。

特别是Samsung Electronics在3月底向龙仁市及市议会递交建议书,内容为“随着三星器兴半导体这一名称在全球广为人知,被视为韩国半导体象征的器兴消失,对国家也是损失”,随后又出席居民说明会传达同样立场,展开了“守卫器兴”行动。

最终龙仁市实施了居民问卷调查,结果“器兴”以38.5%大幅领先“驹兴”(6.1%),经过反复权衡后重新倾向于“器兴”。

Samsung Electronics在历经千辛万苦得以保留“器兴”地名后,流露出欣喜之余松了一口气的神情。

Samsung Electronics相关人士表示:“在各地区居民立场分歧的情况下,企业不便出面主张固守原有地名,因此只是开展了告知产业效果程度的消极活动”,“此次地名决定使我们能够守住在全球被视为尖端半导体生产基地的‘器兴’知名度,实属幸事。”

(首尔=联合新闻)宋秀敬记者

录入时间:2005/05/27 07:03

阅读韩文原文