2005-05-26

[简历] 建设交通部次官金容德、国防部次官黄奎植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出身财经官僚的知名国际派”

出身财经官僚、屈指可数的国际派。通过行政考试第15届考试进入公职后,历经财务部、财政经济院、财政经济部,主要在国际金融和经济合作领域任职。

在外汇危机刚过的1999年出任财政经济部国际金融局长,2001年任国际业务政策官,因在国家信用评级上调等方面作出贡献、被认可为克服外汇危机的功劳,于2003年被提拔为韩国关税厅长。任关税厅长期间,推行亲业界行政、率先推进监管革新,表现积极进取,每逢经济相关部门人事变动时便被列入热门人选。夫人金熙俊(54岁),有一子二女。

▦全北井邑(55岁)▦龙山高中、高丽大学经营学系毕业▦亚洲开发银行(ADB)借款事务官▦财务部监查事务官、经济合作科长▦总统租税金融秘书官▦财政经济部国际金融局长、国际业务政策官▦关税厅长

“军旅时期组织掌控力出众”

陆军士官学校第26期、预备役中将出身的政策派。现役时期在野战和政策领域均有历练,在军中被公认为深受信赖的智将、德将。

在担任师长、军长、国防大学校长期间,其出色的组织掌控力获得认可;2003年11月退役后,仍以仁荷大学客座教授身份钻研安全保障领域的专业能力。外界评价其为辅佐国防部长官尹光雄、推进国防部本部文官化、强化防卫力量、提高国防采购管理体系效率、查明军队历史真相等各项国防改革的合适人选。夫人卢敏爱(56岁),有二女。

▦江原铁原(57岁)▦京畿高中▦陆军士官学校第26期▦陆军本部人事参谋部人事管理处长▦第22师师长▦陆军本部人事参谋部长▦第2军军长▦国防大学校长▦仁荷大学客座教授

阅读韩文原文