2005-05-26

[社论] 应积极支持设立干细胞银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和英国的名校等提议设立干细胞银行,意味着韩国有很大可能崛起为干细胞研究与治疗的“枢纽国”。英国去年5月在全球率先设立并运营干细胞银行,美国也由国立卫生研究院管理干细胞。尽管如此,仍向韩国提议设立该银行,这是承认韩国具备作为干细胞研究源头技术供应国的技术与资格。

在黄禹锡教授团队成功实现“定制型干细胞培养”之后,黄教授的研究成果在发达国家引发强烈冲击。美国众议院24日无视布什总统行使否决权的威胁,通过了干细胞研究支援法案,德国、日本等也在重新构建干细胞研究的支援体系。向韩国提议设立银行并举办研讨会,既是承认韩国的研究成果,也是表达要追赶上来的意志。

若按黄教授的计划在韩国设立干细胞世界银行,韩国将掌握干细胞研究与治疗的主导权。首先,因为银行保管的干细胞不仅可用于研究,还可供应于疑难病治疗。如此把干细胞公平地用于国际研究与治疗,也更容易突破干细胞研究所面临的生命伦理难关,从这一点看,政府有必要积极推进设立干细胞世界银行。

首先,设立银行应由政府积极出面,而应让黄教授回到实验室。与研讨会不同,设立银行即便学者们意见一致,各国政府想法不同,预计在协调上会有很多困难。政府制定了以运营国际共同研究协约团队为核心的黄教授团队研究支援综合对策,从这一点看是值得肯定的。给予支持但不加干涉、耐心地观察,正是使韩国成为干细胞研究及疑难病治疗枢纽国的路径。

阅读韩文原文