2005-05-26

[改变劳工运动的框架] 第二部 看看围墙之外的竞争者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[改变劳工运动的框架] 第二部 看清围墙外的竞争者 全球竞争时代仍在“井底之争”——“韩国工会令人生畏”,连对韩投资谈判都不愿进行;曾被称为“劳动者天堂”的欧洲也延长工时,发达国家劳资双方为经济增长与缓解失业携手合作

今年1月,拜访一家欧洲企业的京畿道劳资政投资招商团刚坐到谈判桌前,最先听到的就是“韩国的工会令人生畏”,只能暗自叹息。博世公司董事鲁道夫·科隆的这番话,原原本本地代表了外国人对韩国强硬劳工运动氛围的看法。

为展示劳资关系已经改变而参加招商团的韩国劳总京畿道本部议长李和洙坦言:“看工会的眼光不好,坐在谈判桌前本身就是一种痛苦。”

面对全球经济战争时代,认为韩国劳工运动也应将目光转向海外的呼声日渐高涨。因为在与强大的外国企业对抗时,劳与资不可能各行其道。

◇工会成为畏惧对象=在京畿道招商团满怀期待前往的葛兰素史克(GSK),韩国的工会同样绊住了招商引资的脚步。招商团希望将GSK的流感疫苗生产基地和研发中心引入京畿道,从而使韩国疫苗研究跻身发达国家行列,但这一愿望在谈判开始的瞬间就破灭了。

GSK会长让·斯特凡尼表示:“据我们了解,韩国最近工资涨幅很大,工会也很强硬”,“我们只能对投资犹豫不决。”或许是出于对韩国工会的不信任,GSK方面甚至没有邀请一同来到比利时布鲁塞尔的李和洙议长上谈判桌。

◇看看井外=全球化经营与无就业增长正给全球企业经营和劳动惯例带来诸多变化。特别是经济增长而岗位不增的困境,是超越劳资双方的共同课题。

然而,正被中国等后起国家追赶的发达国家劳资双方,已经在创造就业和缓解失业难题上齐心协力、携手同行。罢工曾是日常的欧洲强硬工会,正通过对话与妥协重新打造增长基础。

今年4月随卢武铉总统访问德国的经总会长李秀永,在会见德国能源化学工会(IG BCE)委员长赫伯特·施莫尔茨等工会领导人后表示:“明显感受到欧洲一体化之后劳工运动的变化。”

因缩短工时而一度被称为“劳动者天堂”的法国、德国等国,随着失业率急剧上升,推进了力度很大的劳动改革。

法国在遭到“每周35小时工作制对创造就业几无成效”的批评后,实际上放弃了每周35小时制,通过劳资协议将工时延长至每周48小时。

通过劳资政合作创造出最成功案例的国家是爱尔兰。1987年由劳、资、政及市民社会团体参与签订社会协约后,爱尔兰成功将人均国民收入从1万美元提升至3万美元。尽管有人指出该案例并不符合韩国现实,但对于在人均国民收入1万美元门槛前徘徊十年、被强硬工会困住的韩国经济而言,可学之处依然很多。

◇不变则不生=17日,蔚山SK综合园区门前形同战场。铁管、水炮乃至泡沫炮齐上,仿佛时光倒流回到80年代。一位通过电视看到示威现场的外资企业CEO表示:“因为三个月的罢工,我们一再劝说想要撤离的总部,花了三年才重新获得信任”,“总部监看了电视画面后会有什么反应,实在让人郁闷。”

至今仍未摆脱斗争万能主义的韩国劳工运动必须改变。如果工会不能从畏惧对象转变为合作者关系,不仅产业竞争力,国家竞争力也会被削弱,这将成为夺走劳动者岗位的回旋镖。

今年以来,无争议的工资协商妥协、民主劳总参与对话等,一度似乎显现出劳资关系的变化迹象。但非正规职问题未能找到解决线索,部分强硬工会“强推式”斗争再现,正在回到往年的阵痛与对立。加之起亚汽车和港运工会干部的招聘腐败、民主劳总内部强硬派与温和派的混斗等,正扩散为劳工运动自身的危机。

“向美国企业家介绍韩国时,最先强调的优点是优秀的人力,但如今却出现了优秀人力聚集而成的工会成为外国企业对韩投资障碍这一讽刺现象。”韩国劳工界应再一次细细咀嚼前驻韩美国商会会长威廉·奥伯林的这句话。

/特别采访组 郑相范副部长(组长)·李振宇·韩东洙·金浩正·闵丙权·金相龙记者 ssang@sed.co.kr

录入时间:2005/05/26 17:01

阅读韩文原文