2005-05-26

露肤季节…小心酷热与空调病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷暑即将来临,夏季健康管理受到关注。夏季白昼长于夜晚,活动量增加,不仅出汗多,生活也容易变得不规律,容易感到疲劳。

皮肤暴露增多,对阳光和各种害虫的侵袭也毫无防备。在炎热潮湿的天气里各种病菌容易滋生,因此不仅容易腹泻,也容易发生炎症。因此,维持健康需要格外的注意和努力。

光东韩方医院崔宇正科长表示:“人也是自然中的存在,春天要顺应新芽、夏天顺应繁茂、秋天顺应收获、冬天顺应贮藏的气息,才能保持健康”,并说“正如炽热的阳光使谷物饱满一样,夏天适当地晒一晒热气也是可取的”。值得注意的是,以往夏季发生的疾病多因过度暴露于炎热,而如今因过度使用空调导致的异常症状正在增加。

如果在炎热的天气里劳作过多而中暑,会头痛、没有食欲、身体发热并口渴。有时汗如雨下。在这种情况下若连活动的气力都没有,说明气已大伤。此时宜服用含人参的生脉散或清暑益气汤。特别是将人参、五味子、麦门冬各20克放入2升水中用小火煎煮,代替水随时饮用,可以恢复元气。

不是因为炎热,而是因空调和过量饮用冷饮而出现异常症状的情况也很多。典型的异常症状是头痛、发冷、骨节酸痛、胸口发闷。还会出现身体发烫却不出汗的症状,也可能出现腹痛、呕吐、腹泻。

季节是夏天,却把身体的环境弄得像冬天,身体自然出问题。此时要不时关掉空调,用凉水只漱口而不喝下去,就不会伤及肠胃。此时摄取使肠胃温暖的食物,并食用富含蛋白质和维生素等的补养食品,有助于改善症状。

代表性的就是鸡肉和狗肉。鸡肉性温无毒,可改善严重口渴或腹泻等症。还能补充内脏精髓、振奋阳气,并温暖小肠。参鸡汤中代表性的韩药材是人参和黄芪。人参在出汗多、气力低落时能生发气力,黄芪则调节汗液分泌。

狗肉性质也温。它能补脾胃、温腰膝、增强气力。特别是能强健脐下的下焦,使阳气强健,并使血脉强壮。其体内吸收比其他肉类快,适合容易积食或经常腹泻的少阴人。但若摄取过多,反而会引起异常的燥热感,年老时可能出现眼睛昏花的症状,应加以注意。因此平时体内热多的人以少吃为宜。

崔宇正科长表示:“每天早晨用温水淋浴也是适应炎热的好方法”,并说“在日落较晚的傍晚每天轻度运动20~30分钟,有助于缓解由炎热引起的压力和失眠”。

阅读韩文原文