2005-05-26

[世界社论] 应确保多层次养老金制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着进入老龄化时代,全世界大多数国家在扶助老年层方面都力不从心。各国固然需要采用符合自身经济环境的年金制度,但正如世界银行所指出的,能够在21世纪存续下来的年金制度确实包含某些共同要素。

经历了80多个国家年金改革的世界银行,10年前曾提出年金制度改革的三支柱(three pillar)模型。三支柱模型由承担再分配功能的基础年金(first pillar)、承担储蓄功能的民间强制适用年金(second pillar),以及自愿性民间年金(third pillar)构成。如今世界银行正在讨论使年金基础更加多元化的五支柱思路。

最大的变化是增加了由公共提供、且不向受益人施加费用负担的非缴费制(zero pillar)。这将提供最低限度的年金,以防止老年层人口陷入贫困。

第二项新增内容旨在帮助老年层获得医疗和住房设施。这将使退休者不仅在消费品领域,也能在福利服务领域维持消费。在发展中国家,家庭成员对这些退休者的帮助正急剧减少,这也提升了此类年金制度的必要性。

当然,经济发达国家也需要该制度。以美国为例,对大多数人的医疗服务并非来自国家而是来自雇主,这增加了企业负担,并最终使年金制度趋于不稳。

这种五支柱年金制度的优点在于使年金财源的来源多元化。世界银行在此之外还强调年金运用的多样性。当运用的多样性得到保障时,年金体系将运转得更好。

年金制度最初引入时,主要针对只在一个职场工作、退休后余生也很短的劳动者。但此后世界发生了很大变化。通过那些与世界银行共同推进年金制度改革的国家的先例,可以学到很多东西。

阅读韩文原文