2005-05-26

[东医宝鉴] 不要勉强行“房事”(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东医宝鉴]不要勉强行事(?) 应先从充足睡眠等调理身体做起

阳光相当炽热。在挡风只进阳光的房内客厅、车内或温室般的空间里,甚至会感到炎热。但清晨与傍晚随风感受到的体感温度依旧凉爽。有时甚至会感到寒气。此时若只想着透过窗户照进来的阳光,草率地穿着单薄外出,可能会冷得发抖。

偶尔能见到感冒患者,大多是在开着冷气的房间里匆忙就睡、身体受了寒气的情况。像这样忽冷忽热的天气,如同盛夏时在冷气房与室外之间进出一样,体质虚弱的人容易一会儿出汗、一会儿起鸡皮疙瘩,在体温调节上遇到困难。

即使天气转热食欲下降,也要格外用心于口味,一日三餐一顿不落,好好管理健康。若从这一时期开始失去健康,到了盛夏身体会像浸水的棉花一样瘫软,甚至连维持基本生活都会感到困难。

这样的天气里,性生活也容易被疏忽。因为仅是随天气变化调节生理功能以适应,就要消耗大量体力,所以从傍晚起就困倦,一躺下便急着入睡。身体疲惫时勉强给将灭的灯芯点火,可能会损耗健康,因此并不值得提倡。

若身体疲惫,首先应充分睡眠,让疲劳不残留在体内。同时要用有益身体的食品或补药等,用心打造能应对夏季暑热的身体。若与心意相反,男性身体对性生活缺乏欲望,与其勉强行事,不如首先从根本上注意不让身体过度疲惫。

有必要以维持灯芯挺直、随时可以点火的状态为目标。若身体状态达不到这一目标,不要就此放任,而应准确诊断是五脏六腑何处出现问题,并接受可改善的处方与治疗。

与只是一时提振体力的方法相比,更可取的是掌握体内何处虚弱或过盛,从根本上制定对策。春季做好身体调理,作为不流虚汗、健康度过夏天的事前布局也很重要。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大话堂韩医院院长·韩国明亮性研究所所长·02-557-0122

输入时间:2005/05/26 16:30

阅读韩文原文