2005-05-26

韩巴资源合作加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末点燃的对巴西资源合作正迅速推进,具体项目陆续结出成果。

尤其值得关注的是,资源合作领域预计将为韩国建设企业参与巴西未来5年内围绕资源开发发包的800亿美元规模的电力、石油化工等成套设备项目作出重大贡献。两国接连举行首脑会谈、打开资源合作通道起到了关键作用。

SK与石油公社决定共同或分别参与巴西政府将于今年10月出让的油田矿区招标。这些企业还将探讨与巴西国营石油公司巴西石油公司等共同进军第三国油田开发项目。

据悉,产业资源部在24日首次举行的韩巴西第一次资源合作委员会上,请求巴西政府对SK与石油公社参与巴西矿区出让予以协助,并得到积极回应。

目前在巴西BMC-8(预计储量:1亿桶·持股:40%)矿区、BMC-30(同上:4亿桶·同上:20%)及BMC-32(同上:13亿桶·同上:26.7%)矿区开展勘探与钻井作业的SK,尤其为在巴西大幅加强油田开发业务奠定了基础。

韩国还决定推进与巴西共同开发铁矿石,巴西是韩国铁矿石进口来源中仅次于澳大利亚的国家。

巴西是继中国之后的世界第三大铁矿石生产国。此前去年11月卢武铉总统访问巴西时,浦项集团与巴西最大铁矿石生产企业CVRD公司签署了到2015年供应1亿吨铁矿石的合同,此次则更进一步。

尤其是东国制钢于24日决定与CVRD公司合资在巴西建设板坯(用于船舶制造用厚板的钢材)炼钢厂。浦项集团目前也正与CVRD就在巴西建设炼钢厂进行预可行性调查。

韩国电力也于24日与巴西国营电力公司签署《电力领域业务开发及合作协议书》,决定推进共同开发项目,并将定期进行人力交流等。韩电相关人士表示:“双方决定在火电站建设、输电及电站运营·维护等方面扩大并强化两国合作。”

由此,韩国建设企业参与巴西未来10年将投入电力领域的670亿美元规模建设项目,以及巴西石油公司计划到2010年推进的▦石油化工▦海洋钻井设备等540亿美元规模成套设备项目将更加活跃。

成套设备协会一位相关人士说明:“韩国企业的施工能力属世界水平,但因与巴西方面缺乏渠道,推进项目颇为吃力”,“以正式资源合作为契机,进军巴西成套设备市场也将获得更大动力。”

阅读韩文原文