2005-05-26 | 김남권

左承喜“2010年之前GDP增长率为0%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院院长左承喜26日主张,“随着韩国经济增长的长期停滞持续,国内生产总值(GDP)增长率将在2010年之前录得0%增长”,“这是政府和政界自80年代后期以来推行侧重结果平等的平等主义经济政策的结果。”

左院长当天在大国家党汝矣岛研究所于国会图书馆举办的“汝矣岛P-Mart”政策论坛特邀演讲中表示,“韩国经济在60~70年代实现了‘汉江奇迹’,但自80年代后期起呈长期下降趋势”,并作出上述表述。

他主张,“经济、社会发展的前提是垂直世界观,而这只能通过依据经济贡献给予不同待遇的‘经济性差别化’来实现。”

左院长解释称,垂直世界观是指所有人按照自身努力和能力对社会的贡献比例处于社会阶层的上层或下层的世界观;水平世界观则是指尽管努力和能力存在差异,但因为同为人类而应彼此平等生活的世界观。

他表示,“政府应将国家运营原理从体现水平世界观的重视社会政策体制转向体现垂直世界观的经济发展政策中心,国民也应具有垂直世界观”,“认为不努力工作也能成为富人、不努力学习也能进入名牌大学,这是问题所在。”

他特别指出,“经济资源与活动的聚集、集中是国家经济发展、地区发展、社会发展的自然过程,若过度强调分散与均衡,经济发展的活力将受损,这就是走向死亡的道路”,并举出濒临“枯死”危机的地方国际机场和多达200余所的地方综合大学为例。

左院长还主张,“虽然首尔江南屡受抨击,但从没有城市聚集就没有国家发展的角度看,正是因为有江南,大韩民国才具有活力”,并表示,“首尔做得很好,为何要为难它?均衡发展不是把首尔拆分,而是要把釜山、大邱、光州等建成人口500万以上的据点城市才有可能”,从而对政界推进的行政复合城市建设计划也表示了否定立场。

(首尔=联合新闻)金南权记者

阅读韩文原文