2005-05-26

韩国公正交易委员会:“律师须修改不公平条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“委托人在任何情况下均不得要求律师返还预付金”、“撤诉、和解等未经律师努力而处理的案件也须全额支付成功报酬”。本应保护委托人权利的律师,在承接案件时却对客户适用了上述不公平条款。

韩国公正交易委员会26日表示,对在案件委托合同书中使用不公平条款的37家律师事务所,已采取整改劝告措施,要求其修改、删除相关条款。

韩国公正交易委员会表示:“大部分律师已使用不含不公平条款的新合同书,但仍有不少律师购买并使用含有不公平条款的旧合同书格式”,并提醒法律消费者注意。

据韩国公正交易委员会介绍,此次受到整改劝告的律师事务所在合同书中加入了如下条款:无论发生撤诉、撤回上诉、和解、当事人死亡、解任、解除委托等任何事由,委托人均不得要求返还预付金。

韩国公正交易委员会解释,这意味着即使律师疏于履行义务、未能妥善完成受托事务也无需赔偿损失;而即使律师无过错,只要尚未着手记录审阅等受托事务,超出已支出费用等通常损害赔偿预定额的预付金也应退还给客户。

此外,律师还在合同书中加入了不公平条款:在和解、撤诉、撤回或放弃上诉等情形下,不考虑自身努力程度和事务处理经过,即使案件未经其努力即获处理,客户也须全额支付成功报酬。

同时还规定,与案件相关的文件和资料在受托事务终结后1至12个月后即可销毁,委托人不得提出异议。

韩国公正交易委员会指出,委托结束后,允许律师随意销毁包括家庭照片、有价证券等属于客户所有物的资料原件,属于对客户不当不利的条款。

律师们还使用了可能给处于经济弱势的客户带来不利的条款,例如:因委托合同发生诉讼时,不论客户意愿,强制先经其事务所所在地地方律师协会调解;或规定与委托合同相关的诉讼须在其事务所所在地管辖法院或受托案件管辖法院进行。

韩国公正交易委员会表示,不顾客户意愿强制进行调解属不当行为,与委托合同相关的诉讼应遵循民事诉讼法关于管辖法院的规定。

此外还发现,合同书中将客户标注为“本人”、将律师自身标注为“阁下”等,使用了颇具权威色彩的表述。

(首尔=联合新闻)李相元记者

阅读韩文原文