2005-05-26 | 신삼호

“韩国企业应更重视透明度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩法商工会议所会长李准·菲利普指出,韩国企业的经营伦理和经营透明度已有很大改善,但韩国经营者应更加重视经营透明度。

李准会长26日上午在广场饭店由大韩商工会议所主办的早餐演讲会上,以"韩法关系现状及企业间合作战略"为题演讲时作出上述指出,并强调:"韩国经营者应能够正确、清晰地说明企业实情,使外国人能够理解。"

他表示:"韩国在海外的形象依然偏弱",并补充说:"介绍韩国投资环境之类的活动主要在国内举办,今后应在海外更多地举办这类活动。"

李准会长表示:"审视韩国与法国企业交流的失败案例,很多情况下原因在于相互了解不充分所导致的误解和信任丧失","与法国企业共事时,需要双方充分对话与理解,以避免因了解不充分而丧失信任,并应以合理的方式处理事务。"他介绍说:"法国人看韩国时,觉得韩国充满活力、团队合作好、有志者事竟成的信念强、积极主动、工作勤奋,但也认为韩国过于催促、情绪化、有时不够理性,某些情况下甚至不够公正。"

他强调:"尤其在发送电子邮件时,发送前应慎重考虑对方将如何理解和接受该信息。"

李准会长表示,韩国与法国合作进军中国市场可产生相当大的协同效应,并说:"可利用法国积累的休闲产业经验、技术和诀窍,与韩国企业一起进军中国,两国能够共同开发多样的事业项目。"

(首尔=韩联社)申三浩 记者

阅读韩文原文