2005-05-26

“想免于重刑 就要避开法官的目光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若想在审判中不被判过重刑期,就要避免与审判长或法官直接目光相接。”

25日首次向媒体公开的京畿道利川市长湖院陆军监狱内未决囚收容室中发现的一名未决囚的备忘引人注目。

题为《受审者应有的态度》的A4纸大小备忘纸上,写有为在审判中避免过重刑期、争取法官从宽处理的各种方法。

“不回答提问可能被视为没有悔意,因此要露出悔过的表情,低下头,表现出深刻反省过错的样子。”

“不能精神抖擞地回答,要以‘对不起’、‘是一时判断失误’等作答。”关于最后陈述,还有一处引人注目:不要拖时间长篇大论,“只说核心内容,与其说‘请原谅我一次’,不如传达自己正在深刻悔过之意”。

此外还强调不要显得不安、不要目光游移,以及要端正站立、认真聆听。

同时还提到,目光不要与审判长和法官相接,应看向审判席下部,不要做手上的小动作。

这份以问答形式写成的备忘,让人得以读出即将受审的未决囚的心境。

(首尔=联合新闻)记者 李贵元

阅读韩文原文