2005-05-25

虽迈出实质第一步 难题仍堆积如山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着177家迁往地方的公共机构确定,首都圈公共机构向地方搬迁工作暂时跨过了一个重要关口。也有分析认为这实质上是迈出了第一步。这些公共机构迁往地方后,将有3.2万名人力(按总部定员计算)和2.4万亿韩元地方税从首都圈流出、分散到地方。

但围绕公共机构迁移核心——韩国电力的布局问题,地区间矛盾激烈,加之在野党大国家党不参与搬迁工作,尚有大量难题有待解决。

为减少地区间矛盾,公共机构向地方搬迁采取由政府统一布局的方式。政府定于27日与12个市道知事的会议上签署具有谅解备忘录(MOU)性质的基本协约,内容为“市道知事接受政府的统一布局方案”,待布局方案确定后再签署具有约束力的搬迁协约,这也可视为同一脉络。

政府的方针是客观评价各公共机构的权重,并考虑地区发展程度进行布局。各公共机构的权重按总部人员、地方税缴纳额、预算规模进行评价,所有地方自治团体都希望引进的韩电,在搬迁对象公共机构平均值设为1时高达5.3。这是因为其总部人员达1793名(正式职工1724名),为搬迁对象公共机构中最多,地方税缴纳额(以2004年为准)也以185.23亿韩元居首。此外,其预算为29.5482万亿韩元,比预算规模第二大的国民健康保险公团(18.1682万亿韩元)多出11万亿韩元以上。

在公共机构布局方式上,政府方针是将搬迁对象公共机构划分为“大规模机构”“产业特化功能群”“相关功能群”“其他机构”,均衡布局。大规模机构指权重较大的机构,与韩电一同被归为“大鱼级”的有住宅公社、土地公社、道路公社、韩国水力原子力、石油公社、农业基础公社、资产管理公社等。产业特化功能群指与各地区战略产业关联性大的机构。相关功能群则指为扩充地方能力、宜集体搬迁的机构群。

政府认为,若将177家公共机构分散布局到各市道,每地可布局10~15家机构、2000~3000人(按职员数计)。全国410家公共机构中位于首都圈的有346家,其中177家搬迁后,留在首都圈的为169家,但其中约50家中央行政机关将迁往行政复合中心城市(行政城市),因此实际留在首都圈的机构预计仅为120家。

公共机构向地方搬迁计划将于27日经听证会后,在6月中旬最终确定并公布。政府计划在公共机构搬迁计划确定后即着手选定创新城市候选地等,到2012年完成公共机构搬迁及创新城市建设。创新城市指具备迁往地方的公共机构与产、学、研、官紧密合作的最佳创新条件以及教育、文化、环境等居住条件的未来型城市。政府计划在除首都圈和大田、忠南以外的各市道各建1个,共建设11个创新城市。

阅读韩文原文