2005-05-25

青瓦台两名相关人士作出说明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉及杏潭岛开发疑案的前青瓦台人事首席秘书郑灿龙和国民经济秘书官郑泰仁(前东北亚时代委员会秘书官)25日与记者见面,就社会各界有关杏潭岛开发的疑问作出解释。

前人事首席秘书郑灿龙表示:“我认为从国家均衡发展层面看,西南海岸项目非常重要,因此经撰写相关项目报告书的首尔大学教授介绍,曾数次与杏潭岛开发公司社长金载福会面。”“但我既不处在能对道路公社等施加压力的位置,也从未这样做过。”

他接着表示:“5月3日金社长称有与杏潭岛开发项目相关的事宜要求会面,我便与道路公社社长一同见了他。”“我认为这不是该介入的事项,只是建议将相关诉求向韩国监查院提出质询并获得答复。”此前金载福社长还曾向东北亚时代委员长文正仁提出有关杏潭岛开发项目推进的诉求,文委员长曾就此与道路公社方面进行调解。

曾任东北亚委员会秘书官的国民经济秘书官郑泰仁主张:“金载福社长扮演着新加坡政府对韩投资代理人的角色。”“此事可能演变为与新加坡的外交问题。”

他接着说明:“杏潭岛开发项目是规模达9000万坪的西南海岸项目的试验项目(试点项目)。”“为使外资引进顺利,去年2月还以东北亚委员会名义向建设交通部发去了协助公函。”

对于向杏潭岛开发公司出具支持意向书(Letter of Support)的经过,他解释说:“在海外发行债券需要获得穆迪等机构的评级,出具该文件意在表明政府可以对该项目提供帮助。”“这与政府提供担保不同,属于一般惯例。”

阅读韩文原文