2005-05-25

党政就韩电迁移现“不和谐音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国电力公社搬迁问题,政府与执政党之间显现分歧。

开放我们党考虑到各地方政府为争取韩电落户而全力以赴的动向,表现出慎重立场,甚至提及韩电留在首尔的可能性;而政府则主张,分散效应巨大的韩电应按原计划搬迁。

我们党负责宣传的院内副代表吴泳食25日在通气会上表示:“韩电搬迁问题将不列入国会建设交通委员会的政府汇报内容”,“据了解此后将另行汇报”。

这意味着,韩电搬迁事关敏感、影响广泛,将与其他公共机构分开讨论。这与23日我们党党议长文喜相所说的“把韩电留在首尔也是正在考虑的方案之一”相互呼应,引发微妙反响。

文议长次日即收回了自己的说法,称“发言内容被误传,韩电留下的可能性完全没有”,但“韩电留驻首尔说”仍不断从执政阵营人士口中流出。

常任中央委员张永达24日表示:“如果因为韩电引发这么多矛盾,那么与其加剧矛盾,不如降低矛盾。”从执政党议员的发言中可以读出将韩电留在首尔、或至少推迟搬迁讨论的意图。

但建设交通部明确表示,不能将韩电作为例外。因为韩电搬迁问题已成为同时检验政策一贯性与地区均衡发展这一名义的试验台。

建设交通部25日在国会建设交通委员会全体会议上公布了177个搬迁对象公共机构,其中包含韩电。建设交通部长官秋丙直在向建交委汇报时强调,将在▦在韩电落户地区大幅缩减配置其他公共机构的方案与▦与放射性废弃物处理场挂钩配置的方案之间确定最终方案。

预计围绕韩电搬迁问题的争论难以轻易平息。开放我们党若让韩电留驻,也不得不顾虑其余搬迁对象公共机构的反弹,因此很难坚持留驻方案。

政府与我们党原计划本月底前确定搬迁对象与地区,后将期限推迟至6月中旬,但由于地方政府与公共机构利害关系交织,加之政府与执政党之间存在分歧,预计这一时限也难免再次顺延。

阅读韩文原文