2005-05-25

92%中小企业称“减少担保将致资金紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10家中小企业中就有9家担心,一旦信用保证规模缩减,将面临严重资金困难。

据中小企业协同组合中央会(会长金容九)25日消息,以520家中小制造企业为对象就资金状况及信用保证使用情况进行的调查结果显示,全部企业中有92.3%回答,若信用保证减少,资金筹措将出现障碍。

相反,回答即便信用保证减少也能自行筹措资金的企业仅为7.7%。

反对缩减信用保证规模的企业占60.8%,认为应维持现行保证规模的企业达34.6%,合计95.4%对缩减信用保证表示反对。尤其是小企业的反对意见高达65.2%,显示其对信用保证缩减的担忧更大。赞成缩减信用保证的企业仅为4.6%。

另一方面,中小企业研究院首席研究委员洪淳英主张:“在国内生产总值(GDP)与信用保证规模之间的适当相关性尚未得到验证的情况下,盲目缩减信用保证规模是不正确的。”

洪委员解释称:“与具备多样金融手法和渠道的发达国家不同,我国金融机构偏好不动产担保及保证贷款,因此中小企业要筹措资金只能依赖信用保证。”他指出:“在信用贷款条件尚未形成的情况下,人为缩减保证将加重中小企业的资金困难。”

阅读韩文原文